<p style="margin-left:0px;">What a great way to end the year and celebrate the holidays! The team had a blast spending time together outside of work, enjoying good food and drinks and getting to know each other in a relaxed setting. It was a fantastic way to boost morale and foster camaraderie among everyone. We're already looking forward to next year's team gatherings!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Dinner and disco in Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The team kicked off the festivities with a delicious dinner at a local restaurant, followed by some dancing at a club in Bansko. It was an excellent opportunity to get to know each other better and have some fun before the main event.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Mountain adventures - having tea &amp; rum in the tea house of “Bezbog” Hut</strong></h2><p style="margin-left:0px;">This was definitely the highlight of the trip for many of us! We hiked up to the Tea House of “Bezbog” Hut for some snacks and drinks while enjoying the stunning views of the mountains. We even got to play some fun games and do a little light-hearted competition with each other. We really bonded as a team during this activity.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Relax &amp; SPA time</strong></h2><p style="margin-left:0px;">After all the hiking and games, it was nice to relax at the SPA on our last day. We got massages, sat in the sauna, and recharged from day-to-day life's stresses. It was a great way to unwind before heading back home.</p><p style="margin-left:0px;">We had an incredible time at our company’s holiday party this year! A big thank you to everyone who helped make this event a success! We look forward to another exciting year with all of you!</p>

<p style="margin-left:0px;">Какъв чудесен начин да завършим годината и да отпразнуваме празниците! Екипът се наслади на времето, прекарано заедно в Добринище, Банско, радвайки се на природата, на вкусна храна и напитки и опознавайки се в непринудена обстановка. Това беше прекрасен начин да се повиши моралът и да се насърчи приятелството между всички. Вече очакваме с нетърпение събиранията на екипа през следващата година!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 - Вечеря и дискотека в Банско</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Екипът започна празника с вкусна вечеря в местен ресторант, последвана от танци в клуб в Банско. Това беше отлична възможност да се опознаем по-добре и да се забавляваме преди основното събитие на следващия ден.</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 - Планински приключения - Изкачване до хижа "Безбог"</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Походът в планината определено беше хайлайтът на пътуването за много от нас! Изкачихме се до чайната на хижа "Безбог", в която закусихме и пийнахме по ароматен чай с ром, а през цялото време се наслаждавахме на зашеметяващата гледка към планината. Дори успяхме да изиграем няколко забавни игри и да направим леко състезание помежду си. Всичко това наистина успя да ни сплоти като екип.</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Време за релакс и СПА</strong></h3><p style="margin-left:0px;">След похода и различните игри имахме възможността да се отпуснем в СПА центъра на следващия ден. Направихме си масажи, поседяхме в сауната и се отърсихме от ежедневния стрес. Чудесен начин да се отпуснем, преди да се върнем у дома.</p><p style="margin-left:0px;">Зимният ни тиймбилдинг определено се получи повече от прекасно! Големи благодарности на всички, които помогнаха за успеха на това събитие! Очакваме с нетърпение още една вълнуваща година с всички вас!</p>

<p style="margin-left:0px;">Was für eine großartige Art, das Jahr zu beenden und die Feiertage zu feiern! Das Team hatte viel Spaß dabei, außerhalb der Arbeit Zeit miteinander zu verbringen, gutes Essen und Getränke zu genießen und sich in einer entspannten Atmosphäre besser kennenzulernen. Es war eine fantastische Möglichkeit, die Moral zu stärken und den Teamgeist unter allen zu fördern. Wir freuen uns schon jetzt auf die Teamtreffen im nächsten Jahr!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Abendessen und Disco in Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Das Team startete die Feierlichkeiten mit einem köstlichen Abendessen in einem lokalen Restaurant, gefolgt von Tanz in einem Club in Bansko. Es war eine hervorragende Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und vor dem Hauptevent etwas Spaß zu haben.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Bergabenteuer – Tee und Rum in der Teestube der „Bezbog”-Hütte</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Für viele von uns war dies definitiv der Höhepunkt der Reise! Wir wanderten zum Teehaus der „Bezbog”-Hütte hinauf, um dort Snacks und Getränke zu genießen und gleichzeitig die atemberaubende Aussicht auf die Berge zu bewundern. Wir konnten sogar ein paar lustige Spiele spielen und uns in einem kleinen, unbeschwerten Wettbewerb miteinander messen. Diese Aktivität hat uns als Team wirklich zusammengeschweißt.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 – Entspannung &amp; SPA-Zeit</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Nach all den Wanderungen und Spielen war es schön, sich am letzten Tag im SPA zu entspannen. Wir ließen uns massieren, saßen in der Sauna und tankten neue Energie, um den Stress des Alltags hinter uns zu lassen. Es war eine großartige Möglichkeit, sich vor der Heimreise zu entspannen.</p><p style="margin-left:0px;">Wir hatten eine unglaubliche Zeit auf der diesjährigen Weihnachtsfeier unseres Unternehmens! Ein großes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wurde! Wir freuen uns auf ein weiteres spannendes Jahr mit euch allen!</p>

<p style="margin-left:0px;">Quelle belle façon de terminer l&#x27;année et de célébrer les fêtes ! L&#x27;équipe a passé un excellent moment ensemble en dehors du travail, en dégustant de bons plats et boissons et en apprenant à se connaître dans une ambiance détendue. Ce fut un excellent moyen de remonter le moral et de renforcer la camaraderie entre tous. Nous attendons déjà avec impatience les prochaines réunions de l&#x27;équipe l&#x27;année prochaine !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Dîner et soirée disco à Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">L&#x27;équipe a donné le coup d&#x27;envoi des festivités avec un délicieux dîner dans un restaurant local, suivi d&#x27;une soirée dansante dans une discothèque de Bansko. Ce fut une excellente occasion de mieux se connaître et de s&#x27;amuser avant l&#x27;événement principal.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Aventures en montagne – thé et rhum dans le salon de thé du refuge « Bezbog »</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Ce fut sans aucun doute le moment fort du voyage pour beaucoup d&#x27;entre nous ! Nous avons fait une randonnée jusqu&#x27;au salon de thé du refuge « Bezbog » pour prendre un goûter et boire un verre tout en profitant de la vue imprenable sur les montagnes. Nous avons même pu jouer à des jeux amusants et organiser une petite compétition amicale entre nous. Cette activité nous a vraiment permis de créer des liens au sein de l&#x27;équipe.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Détente et spa</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Après toutes ces randonnées et ces jeux, c&#x27;était agréable de se détendre au SPA le dernier jour. Nous avons profité de massages, du sauna et nous avons pu nous ressourcer après le stress de la vie quotidienne. C&#x27;était un excellent moyen de se détendre avant de rentrer chez nous.</p><p style="margin-left:0px;">Nous avons passé un moment incroyable lors de la fête de fin d&#x27;année de notre entreprise cette année ! Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au succès de cet événement ! Nous nous réjouissons à l&#x27;idée de passer une nouvelle année passionnante avec vous tous !</p>

<p style="margin-left:0px;">¡Qué manera tan estupenda de terminar el año y celebrar las fiestas! El equipo se lo pasó en grande pasando tiempo juntos fuera del trabajo, disfrutando de buena comida y bebida y conociéndose mejor en un ambiente relajado. Fue una forma fantástica de levantar la moral y fomentar la camaradería entre todos. ¡Ya estamos deseando que lleguen las reuniones del equipo del año que viene!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Cena y discoteca en Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">El equipo dio inicio a las festividades con una deliciosa cena en un restaurante local, seguida de un poco de baile en una discoteca de Bansko. Fue una excelente oportunidad para conocernos mejor y divertirnos antes del evento principal.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Aventuras en la montaña: té y ron en la casa de té de la cabaña «Bezbog»</strong></h2><p style="margin-left:0px;">¡Sin duda, este fue el momento más destacado del viaje para muchos de nosotros! Subimos a la casa de té de la cabaña «Bezbog» para tomar unos aperitivos y bebidas mientras disfrutábamos de las impresionantes vistas de las montañas. Incluso pudimos jugar a algunos juegos divertidos y hacer una pequeña competición entre nosotros. Esta actividad nos unió mucho como equipo.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Tiempo de relax y spa</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Después de todas las caminatas y los juegos, fue agradable relajarse en el SPA en nuestro último día. Nos dieron masajes, nos sentamos en la sauna y recargamos energías para afrontar el estrés de la vida cotidiana. Fue una forma estupenda de desconectar antes de volver a casa.</p><p style="margin-left:0px;">¡Lo pasamos increíblemente bien en la fiesta de Navidad de nuestra empresa este año! ¡Muchas gracias a todos los que ayudaron a que este evento fuera un éxito! ¡Esperamos pasar otro año emocionante con todos vosotros!</p>

6dccf030-7135-432d-8047-570207c6a59b.png

The team had a blast spending time together outside of work, enjoying good food and drinks and getting to know each other in a relaxed setting.

Зимният ни тиймбилдинг в Банско ни даде възможност да се опознаем в извънработна среда и да се забавляваме заедно в неангажираща обстановка.

Das Team hatte viel Spaß dabei, außerhalb der Arbeit Zeit miteinander zu verbringen, gutes Essen und Getränke zu genießen und sich in einer entspannten...

L&#x27;équipe a passé un excellent moment ensemble en dehors du travail, profitant d&#x27;un bon repas et de boissons, et apprenant à se connaître dans une...

El equipo se lo pasó genial pasando tiempo juntos fuera del trabajo, disfrutando de buena comida y bebida y conociéndose mejor en un ambiente relajado.

Having a Great Time at Dobrinishte-Bansko 06-08 December 2019 .png

Having a Great Time at Dobrinishte-Bansko 

 Тиймбилдинг в Добринище, Банско I Декември 2019

Eine tolle Zeit in Dobrinishte-Bansko 

Je passe un excellent moment à Dobrinishte-Bansko 

Pasándolo genial en Dobrinishte-Bansko 

<p style="margin-left:0px;">On July 6th, the DSS team took part in the annual Legion Run - a team-oriented obstacle run with the ultimate goal of challenging your physical and mental limits and sharing some epic moments with friends and co-workers. The Legion Run is not a typical race or competition between companies but an excellent opportunity to bond and help each other overcome fear and disgust while challenging our physical capabilities. What a blast - we managed to complete the run in 1 hour and 15 minutes!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Obstacles</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The Legion Run is a 5km run with 12 different obstacles of mud, fire, ice and barbed wire that contestants must complete. Some of the obstacles included climbing over walls, crawling through mud pits, and jumping through fire. It was dirty and challenging, but our team was totally up for it!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Finish Line</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Crossing the finish line was a great feeling, and it was made even better by the fact that the DSS team had helped each other through the challenging moments. The whole experience was a great bonding moment for the team and will be remembered fondly by all who participated. A few scratches, bruises and mud in unexpected places and a lot of fun!</p><p style="margin-left:0px;">The DSS team had a fantastic time at the Legion Run 2019 and is already looking forward to next year's event! Thank you again to everyone who supported us. Hope to see you there!</p>

<p style="margin-left:0px;">На 6 юли екипът на DSS взе участие в ежегодната Legion Run надпревара между компании - отборно бягане с препятствия, чиято цел е да предизвика физическите и умствените граници на участниците, споделяйки епични моменти с приятели и колеги. Legion Run не е типично състезание между компании, а чудесна възможност да се сближим и да си помогнем взаимно в преодоляването на страхове или вътрешни бариери, докато предизвикваме физическите си възможности. А екипът на DSS постигна страхотен резултат - успяхме да завършим бягането за 1 час и 15 минути!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>Препятствията</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Legion Run е петкилометрово трасе с 12 различни препятствия от кал, огън, лед и бодлива тел, които участниците трябва да преодолеят. Някои от препятствията включваха катерене по стени, пълзене през кални ями и прескачане на огън. Беше мръсно и трудно, но нашият отбор беше напълно подготвен!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>Финалната линия</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Пресичането на финалната линия беше страхотно усещане, допълнено от това, че участниците ни си помагаха през цялото време. Цялото преживяване определено ни сплоти и дълго ще помним постиженията на всеки един от нас. Ако трябва да обобщим - няколко драскотини, синини и кал на неочаквани места и много радост и забавление!</p><p style="margin-left:0px;">Екипът на DSS се справи страхотно на Legion Run 2019 и вече очакваме с нетърпение събитието догодина! Благодарим на всички, които ни подкрепиха!</p>

<p style="margin-left:0px;">Am 6. Juli nahm das DSS-Team am jährlichen Legion Run teil – einem teambasierten Hindernislauf, bei dem es darum geht, seine körperlichen und mentalen Grenzen auszutesten und gemeinsam mit Freunden und Kollegen unvergessliche Momente zu erleben. Der Legion Run ist kein typischer Wettlauf oder Wettbewerb zwischen Unternehmen, sondern eine hervorragende Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und sich gegenseitig dabei zu helfen, Ängste und Widerwillen zu überwinden, während man seine körperlichen Fähigkeiten auf die Probe stellt. Was für ein Riesenspaß – wir haben den Lauf in 1 Stunde und 15 Minuten geschafft!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Die Hindernisse</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Der Legion Run ist ein 5-km-Lauf mit 12 verschiedenen Hindernissen aus Schlamm, Feuer, Eis und Stacheldraht, die die Teilnehmer bewältigen müssen. Zu den Hindernissen gehörten unter anderem das Überklettern von Mauern, das Kriechen durch Schlammgruben und das Springen durch Feuer. Es war schmutzig und anspruchsvoll, aber unser Team war voll dabei!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Die Ziellinie</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Das Überqueren der Ziellinie war ein großartiges Gefühl, das noch dadurch verstärkt wurde, dass sich das DSS-Team in den schwierigen Momenten gegenseitig geholfen hatte. Die gesamte Erfahrung war ein großartiger Moment der Zusammengehörigkeit für das Team und wird allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben. Ein paar Kratzer, blaue Flecken und Schlamm an unerwarteten Stellen und jede Menge Spaß!</p><p style="margin-left:0px;">Das DSS-Team hatte eine fantastische Zeit beim Legion Run 2019 und freut sich schon auf die Veranstaltung im nächsten Jahr! Nochmals vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben. Wir hoffen, Sie dort zu sehen!</p>

<p style="margin-left:0px;">Le 6 juillet, l&#x27;équipe DSS a participé à la Legion Run, une course d&#x27;obstacles annuelle axée sur le travail d&#x27;équipe, dont l&#x27;objectif ultime est de repousser ses limites physiques et mentales et de partager des moments épiques avec ses amis et collègues. La Legion Run n&#x27;est pas une course ou une compétition classique entre entreprises, mais une excellente occasion de créer des liens et de s&#x27;entraider pour surmonter la peur et le dégoût tout en mettant à l&#x27;épreuve nos capacités physiques. Quelle expérience incroyable ! Nous avons réussi à terminer la course en 1 heure et 15 minutes !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Les obstacles</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La Legion Run est une course de 5 km avec 12 obstacles différents (boue, feu, glace et barbelés) que les participants doivent franchir. Parmi les obstacles, il fallait escalader des murs, ramper dans des fosses de boue et sauter à travers le feu. C&#x27;était salissant et difficile, mais notre équipe était prête à relever le défi !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>La ligne d&#x27;arrivée</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Franchir la ligne d&#x27;arrivée a été une sensation formidable, d&#x27;autant plus que l&#x27;équipe DSS s&#x27;est entraidée pour surmonter les moments difficiles. Cette expérience a permis de renforcer les liens au sein de l&#x27;équipe et restera un souvenir mémorable pour tous les participants. Quelques égratignures, des bleus et de la boue dans des endroits inattendus, mais beaucoup de plaisir !</p><p style="margin-left:0px;">L&#x27;équipe DSS a passé un moment fantastique à la Legion Run 2019 et attend déjà avec impatience l&#x27;événement de l&#x27;année prochaine ! Merci encore à tous ceux qui nous ont soutenus. Au plaisir de vous y voir !</p>

<p style="margin-left:0px;">El 6 de julio, el equipo de DSS participó en la Legion Run anual, una carrera de obstáculos por equipos cuyo objetivo final es poner a prueba los límites físicos y mentales y compartir momentos épicos con amigos y compañeros de trabajo. La Legion Run no es una carrera o competición típica entre empresas, sino una excelente oportunidad para crear vínculos y ayudarnos mutuamente a superar el miedo y el asco mientras ponemos a prueba nuestras capacidades físicas. ¡Qué pasada! ¡Conseguimos completar la carrera en 1 hora y 15 minutos!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Los obstáculos</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La Legion Run es una carrera de 5 km con 12 obstáculos diferentes de barro, fuego, hielo y alambre de púas que los participantes deben superar. Algunos de los obstáculos consistían en trepar por muros, arrastrarse por fosos de barro y saltar por encima del fuego. Era sucio y desafiante, ¡pero nuestro equipo estaba totalmente preparado para ello!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>La línea de meta</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Cruzar la línea de meta fue una sensación increíble, y aún mejor por el hecho de que el equipo de DSS se había ayudado mutuamente en los momentos difíciles. Toda la experiencia fue un gran momento de unión para el equipo y todos los que participaron la recordarán con cariño. ¡Algunos rasguños, moretones y barro en lugares inesperados, y mucha diversión!</p><p style="margin-left:0px;">El equipo de DSS lo pasó fantásticamente bien en la Legion Run 2019 y ya está deseando que llegue la edición del año que viene. Gracias de nuevo a todos los que nos apoyaron. ¡Esperamos veros allí!</p>

7fcf83f7-aaac-4df7-bc76-d7f4d509ab66.png

The DSS team took part in the annual Legion Run - a team-oriented obstacle run with the ultimate goal of challenging your physical and mental limits.

Екипът на DSS взе участие в Legion Run 2019 - отборно бягане с препятствия, чиято цел е да предизвика физическите и умствените граници на участниците.

Das DSS-Team nahm am jährlichen Legion Run teil – einem teamorientierten Hindernislauf, dessen oberstes Ziel es ist, die eigenen körperlichen und mentalen...

L&#x27;équipe DSS a participé à la course annuelle Legion Run, une course d&#x27;obstacles par équipe dont l&#x27;objectif ultime est de repousser ses...

El equipo de DSS participó en la Legion Run anual, una carrera de obstáculos por equipos cuyo objetivo final es poner a prueba los límites físicos y...

DSS at Legion Run 2019.JPG

DSS at Legion Run 2019 - The Team Building Adventure We'll Never Forget

DSS на Legion Run 2019 - Тиймбилдингът, който никога няма да забравим

DSS beim Legion Run 2019 – Das Teambuilding-Abenteuer, das wir nie vergessen werden

DSS à la Legion Run 2019 - Une aventure de team building que nous n&#x27;oublierons jamais

DSS en Legion Run 2019: la aventura de team building que nunca olvidaremos

<p style="margin-left:0px;">We are pleased to announce that the DSS team has successfully completed training in the international standards BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. This training is a testament to our commitment to continuous improvement and to providing our customers with products and services that meet the highest quality standards.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 is the most popular and widely used international standard setting the requirements for Management Systems, according to which an organisation must demonstrate its ability to continuously deliver a product/service that satisfies customers and is applicable to regulatory requirements and strive for continuous process improvement.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 is the world’s best-known standard for information security management systems and their requirements. It provides a framework for managing sensitive corporate information to remain secure. The standard covers all aspects of security, including physical security, cyber and network security, access control, and more.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">The successful completion of this training is a significant achievement for the DSS team. It enables us to manage the security of assets such as financial information, intellectual property, employee data and information entrusted by third parties and contribute to our client’s overall objectives.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">By completing this training, we are proud to demonstrate both the quality and security of our processes, as well as achieve a significant competitive advantage through improved organisational performance, reduced risk, and better customer satisfaction.</p>

<p>Имаме удоволствието да съобщим, че екипът на DSS успешно завърши обучение по международните стандарти BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. Това обучение е доказателство за нашия ангажимент към непрекъснато самоусъвършенстване с цел предоставяне на продукти и услуги, които отговарят на най-високите стандарти за качество.</p><h2><strong>Какво представлява ISO 9001?</strong></h2><p>ISO 9001 е най-популярният и широко използван международен стандарт, определящ изискванията към системите за управление, според които организацията трябва да демонстрира способността си непрекъснато да предоставя продукт/услуга, които удовлетворяват клиентите и са приложими към нормативните изисквания.</p><h2><strong>Какво представлява ISO/IEC 27001?</strong></h2><p>ISO/IEC 27001 е най-известният в света стандарт за системи за управление на информационната сигурност и изискванията към тях. Той предоставя рамка за управление на чувствителна корпоративна информация, така че тя да остане защитена. Стандартът обхваща всички аспекти на сигурността, включително физическа сигурност, кибер- и мрежова сигурност, контрол на достъпа и др.</p><p>Успешното завършване на това обучение е голямо постижение за екипа на DSS. То ни дава възможност да управляваме сигурността на активи като финансова информация, интелектуална собственост, данни на служителите и информация, поверена от трети страни, и така да допринасяме за постигането на целите на нашите клиенти.</p><p>Завършвайки тези обучения, ние демонстрираме качеството и сигурността на нашите процеси, както и постигаме значително конкурентно предимство чрез подобряване на организационните резултати, намаляване на риска и по-висока удовлетвореност на клиентите.</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die Schulung zu den internationalen Normen BDS ISO 9001:2015 und BDS ISO/IEC 27001:2017 erfolgreich abgeschlossen hat. Diese Schulung ist ein Beweis für unser Engagement für kontinuierliche Verbesserung und dafür, unseren Kunden Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 ist die bekannteste und am weitesten verbreitete internationale Norm, die Anforderungen an Managementsysteme festlegt. Danach muss ein Unternehmen nachweisen, dass es in der Lage ist, kontinuierlich Produkte/Dienstleistungen zu liefern, die die Kunden zufriedenstellen und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, und dass es sich um eine kontinuierliche Prozessverbesserung bemüht.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 ist die weltweit bekannteste Norm für Informationssicherheits-Managementsysteme und deren Anforderungen. Sie bietet einen Rahmen für die Verwaltung sensibler Unternehmensinformationen, um deren Sicherheit zu gewährleisten. Die Norm deckt alle Aspekte der Sicherheit ab, einschließlich physischer Sicherheit, Cyber- und Netzwerksicherheit, Zugriffskontrolle und mehr. </p><p style="margin-left:0px;">Der erfolgreiche Abschluss dieser Schulung ist eine bedeutende Leistung für das DSS-Team. Sie ermöglicht es uns, die Sicherheit von Vermögenswerten wie Finanzinformationen, geistigem Eigentum, Mitarbeiterdaten und Informationen, die uns von Dritten anvertraut wurden, zu verwalten und zu den Gesamtzielen unserer Kunden beizutragen. </p><p style="margin-left:0px;">Mit dem Abschluss dieser Schulung sind wir stolz darauf, sowohl die Qualität als auch die Sicherheit unserer Prozesse unter Beweis zu stellen und durch verbesserte organisatorische Leistung, geringere Risiken und höhere Kundenzufriedenheit einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil zu erzielen.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes heureux d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès une formation sur les normes internationales BDS ISO 9001:2015 et BDS ISO/IEC 27001:2017. Cette formation témoigne de notre engagement en faveur de l'amélioration continue et de notre volonté de fournir à nos clients des produits et des services répondant aux normes de qualité les plus élevées.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que la norme ISO 9001 ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 est la norme internationale la plus populaire et la plus largement utilisée qui définit les exigences relatives aux systèmes de gestion. Selon cette norme, une organisation doit démontrer sa capacité à fournir en permanence un produit/service qui satisfait les clients et qui est conforme aux exigences réglementaires, et s'efforcer d'améliorer continuellement ses processus.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que la norme ISO/IEC 27001 ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 est la norme la plus connue au monde en matière de systèmes de gestion de la sécurité de l'information et de leurs exigences. Elle fournit un cadre pour la gestion des informations sensibles des entreprises afin de garantir leur sécurité. La norme couvre tous les aspects de la sécurité, y compris la sécurité physique, la cybersécurité et la sécurité des réseaux, le contrôle d'accès, etc. </p><p style="margin-left:0px;">La réussite de cette formation est une réussite importante pour l'équipe DSS. Elle nous permet de gérer la sécurité des actifs tels que les informations financières, la propriété intellectuelle, les données des employés et les informations confiées par des tiers, et de contribuer aux objectifs généraux de nos clients. </p><p style="margin-left:0px;">En suivant cette formation, nous sommes fiers de démontrer à la fois la qualité et la sécurité de nos processus, et d'obtenir un avantage concurrentiel significatif grâce à l'amélioration des performances organisationnelles, à la réduction des risques et à une meilleure satisfaction des clients.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación en las normas internacionales BDS ISO 9001:2015 y BDS ISO/IEC 27001:2017. Esta formación es una prueba de nuestro compromiso con la mejora continua y con proporcionar a nuestros clientes productos y servicios que cumplan con los más altos estándares de calidad.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es la norma ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La ISO 9001 es la norma internacional más popular y utilizada que establece los requisitos para los sistemas de gestión, según la cual una organización debe demostrar su capacidad para ofrecer continuamente un producto o servicio que satisfaga a los clientes y sea aplicable a los requisitos reglamentarios, así como esforzarse por mejorar continuamente los procesos.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es la norma ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La ISO/IEC 27001 es la norma más conocida del mundo en materia de sistemas de gestión de la seguridad de la información y sus requisitos. Proporciona un marco para gestionar la información confidencial de las empresas de forma que se mantenga segura. La norma abarca todos los aspectos de la seguridad, incluida la seguridad física, la seguridad cibernética y de redes, el control de acceso y mucho más. </p><p style="margin-left:0px;">La finalización con éxito de esta formación es un logro significativo para el equipo de DSS. Nos permite gestionar la seguridad de activos como la información financiera, la propiedad intelectual, los datos de los empleados y la información confiada por terceros, y contribuir a los objetivos generales de nuestros clientes. </p><p style="margin-left:0px;">Al completar esta formación, nos enorgullece demostrar tanto la calidad como la seguridad de nuestros procesos, así como lograr una ventaja competitiva significativa gracias a la mejora del rendimiento organizativo, la reducción del riesgo y una mayor satisfacción del cliente.</p>

f3e22ec5-36eb-4218-aa00-7fd585c418f6.png

The DSS team has successfully completed training in the international standards BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. 

Екипът на DSS успешно завърши обучение по международните стандарти BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017

Das DSS-Team hat die Schulung zu den internationalen Normen BDS ISO 9001:2015 und BDS ISO/IEC 27001:2017 erfolgreich abgeschlossen. 

L'équipe DSS a suivi avec succès une formation sur les normes internationales BDS ISO 9001:2015 et BDS ISO/IEC 27001:2017. 

El equipo de DSS ha completado con éxito la formación en las normas internacionales BDS ISO 9001:2015 y BDS ISO/IEC 27001:2017. 

New_Smaller size_DSS Team Successfully Completes ISO 9001 and ISO 27001 Training 4 copy.jpg

DSS Team Successfully Completes ISO 9001 and ISO/IEC 27001 Training

Екипът на DSS успешно завършва обучение по ISO 9001 и ISO/IEC 27001

DSS-Team absolviert erfolgreich Schulung zu ISO 9001 und ISO/IEC 27001

L'équipe DSS a suivi avec succès les formations ISO 9001 et ISO/IEC 27001

El equipo de DSS completa con éxito la formación sobre las normas ISO 9001 e ISO/IEC 27001

<p style="margin-left:0px;">We are happy to announce that the DSS team has successfully completed ServiceNow training. The participants received a Certified System Administrator certificate and are now fully equipped to create ServiceNow applications that solve real business problems.&nbsp;</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow is a software platform that provides enterprise services management and IT operations management. It is a cloud-based platform that helps organisations manage their workflows and improve operational efficiencies by streamlining and automating routine work tasks. ServiceNow is one of the leading enterprise service management platforms on the market today.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Why is ServiceNow Training Important?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The ServiceNow certification enables professionals to utilise their full potential using the ServiceNow platform. It helps them quickly maximise platform capabilities to achieve clients’ goals better, thus making DSS a desirable partner on the market. Our certified employees are now able to deliver smoother deployments and spend less time troubleshooting and more time helping our clients’ organisations effectively manage their operations.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">Furthermore, ServiceNow is gaining momentum and is growing very fast with its high acceptance rate making the demand for certified professionals even bigger.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">A significant benefit our employees receive is full coverage of ServiceNow certification costs as well as annual certifications update. This is part of DSS’ long-term strategy for the improvement of employee performance and career growth acceleration.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">Wrapping up, ServiceNow training and certification add value to our company and people by enhancing skills and knowledge and making DSS more attractive to both clients and personnel.</p>

<p style="margin-left:0px;">Щастливи сме да съобщим, че екипът на DSS успешно завърши обучение по ServiceNow. Участниците получиха сертификат за сертифициран системен администратор (“Certified System Administrator”) и вече са напълно подготвени да създават ServiceNow приложения, които решават реални бизнес проблеми.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Какво е ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow е софтуерна платформа, която осигурява управление на корпоративни услуги и управление на ИТ операции. Това е облачно базирана платформа, която помага на организациите да управляват работните си процеси и да подобряват оперативната си ефективност чрез оптимизиране и автоматизиране на рутинни работни задачи. ServiceNow е една от водещите платформи на пазара за управление на процеси в големи, световни корпорации.</p><h2 style="margin-left:0px;">Защо ServiceNow обучението е важно?</h2><p style="margin-left:0px;">Сертифицирането в ServiceNow дава възможност на професионалистите да разгърнат пълния си потенциал. Те бързо могат да увеличат възможностите на платформата, за да постигат по-добре целите на клиентите. Това превръща DSS в желан партньор на пазара. Сертифицираните ни служители вече могат да осигуряват по-плавни внедрявания и да прекарват по-малко време в отстраняване на проблеми. Така те помагат на организациите да управляват ефективно своите операции.</p><p style="margin-left:0px;">ServiceNow набира скорост и се развива много бързо поради широкото си разпространие, което прави търсенето на сертифицирани специалисти още по-голямо.</p><p style="margin-left:0px;">Важно предимство, което получават нашите служители, е пълното покриване на разходите за сертифициране в ServiceNow, както и годишните актуализации на сертификацията. Това е част от дългосрочната стратегия на DSS за подобряване на представянето на служителите и ускоряване на кариерното им развитие.</p><p style="margin-left:0px;">В заключение, обучението и сертифицирането по ServiceNow добавят стойност за нашата компания. Инвестираме в хората си, които подобряват уменията и знанията си и правят DSS по-привлекателна компания както за клиентите, така и за бъдещите кадри.</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die ServiceNow-Schulung erfolgreich abgeschlossen hat. Die Teilnehmer erhielten ein Zertifikat als zertifizierte Systemadministratoren und sind nun bestens gerüstet, um ServiceNow-Anwendungen zu erstellen, die reale Geschäftsprobleme lösen. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow ist eine Softwareplattform, die Unternehmensdienstleistungen und IT-Betriebsmanagement bereitstellt. Es handelt sich um eine cloudbasierte Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, ihre Arbeitsabläufe zu verwalten und ihre betriebliche Effizienz zu verbessern, indem sie Routineaufgaben rationalisiert und automatisiert. ServiceNow ist eine der führenden Plattformen für Unternehmensdienstleistungen auf dem heutigen Markt.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Warum ist die ServiceNow-Schulung wichtig?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Die ServiceNow-Zertifizierung ermöglicht es Fachleuten, ihr volles Potenzial mit der ServiceNow-Plattform auszuschöpfen. Sie hilft ihnen, die Möglichkeiten der Plattform schnell zu maximieren, um die Ziele der Kunden besser zu erreichen, und macht DSS damit zu einem begehrten Partner auf dem Markt. Unsere zertifizierten Mitarbeiter sind nun in der Lage, reibungslosere Implementierungen durchzuführen und weniger Zeit mit der Fehlerbehebung zu verbringen, sodass sie unseren Kunden mehr Zeit für die effektive Verwaltung ihrer Abläufe zur Verfügung steht. </p><p style="margin-left:0px;">Darüber hinaus gewinnt ServiceNow zunehmend an Bedeutung und wächst aufgrund seiner hohen Akzeptanzrate sehr schnell, wodurch die Nachfrage nach zertifizierten Fachkräften noch größer wird. </p><p style="margin-left:0px;">Ein wesentlicher Vorteil für unsere Mitarbeiter ist die vollständige Übernahme der Kosten für die ServiceNow-Zertifizierung sowie die jährliche Aktualisierung der Zertifizierungen. Dies ist Teil der langfristigen Strategie von DSS zur Verbesserung der Mitarbeiterleistung und zur Beschleunigung des beruflichen Aufstiegs. </p><p style="margin-left:0px;">Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ServiceNow-Schulungen und -Zertifizierungen einen Mehrwert für unser Unternehmen und unsere Mitarbeiter schaffen, indem sie deren Fähigkeiten und Kenntnisse verbessern und DSS sowohl für Kunden als auch für Mitarbeiter attraktiver machen.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes heureux d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès la formation ServiceNow. Les participants ont obtenu un certificat d'administrateur système certifié et sont désormais parfaitement équipés pour créer des applications ServiceNow qui résolvent des problèmes commerciaux réels. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que ServiceNow ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow est une plateforme logicielle qui permet la gestion des services d'entreprise et des opérations informatiques. Il s'agit d'une plateforme basée sur le cloud qui aide les organisations à gérer leurs flux de travail et à améliorer leur efficacité opérationnelle en rationalisant et en automatisant les tâches routinières. ServiceNow est l'une des principales plateformes de gestion des services d'entreprise actuellement disponibles sur le marché.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Pourquoi la formation ServiceNow est-elle importante ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La certification ServiceNow permet aux professionnels d'exploiter pleinement leur potentiel grâce à la plateforme ServiceNow. Elle les aide à maximiser rapidement les capacités de la plateforme afin de mieux répondre aux objectifs des clients, faisant ainsi de DSS un partenaire de choix sur le marché. Nos employés certifiés sont désormais en mesure de réaliser des déploiements plus fluides et de consacrer moins de temps au dépannage et plus de temps à aider les organisations de nos clients à gérer efficacement leurs opérations. </p><p style="margin-left:0px;">De plus, ServiceNow prend de l'ampleur et connaît une croissance très rapide grâce à son taux d'acceptation élevé, ce qui rend la demande de professionnels certifiés encore plus importante. </p><p style="margin-left:0px;">L'un des avantages significatifs dont bénéficient nos employés est la prise en charge intégrale des coûts de certification ServiceNow ainsi que la mise à jour annuelle des certifications. Cela s'inscrit dans la stratégie à long terme de DSS visant à améliorer les performances des employés et à accélérer leur évolution de carrière. </p><p style="margin-left:0px;">En résumé, la formation et la certification ServiceNow apportent une valeur ajoutée à notre entreprise et à nos collaborateurs en améliorant leurs compétences et leurs connaissances et en rendant DSS plus attrayante tant pour les clients que pour le personnel.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación de ServiceNow. Los participantes recibieron un certificado de administrador de sistemas certificado y ahora están totalmente preparados para crear aplicaciones de ServiceNow que resuelvan problemas empresariales reales. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow es una plataforma de software que proporciona gestión de servicios empresariales y gestión de operaciones de TI. Se trata de una plataforma basada en la nube que ayuda a las organizaciones a gestionar sus flujos de trabajo y mejorar la eficiencia operativa mediante la optimización y automatización de las tareas rutinarias. ServiceNow es una de las plataformas de gestión de servicios empresariales líderes en el mercado actual.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Por qué es importante la formación en ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La certificación ServiceNow permite a los profesionales aprovechar todo su potencial utilizando la plataforma ServiceNow. Les ayuda a maximizar rápidamente las capacidades de la plataforma para alcanzar mejor los objetivos de los clientes, lo que convierte a DSS en un socio muy atractivo en el mercado. Nuestros empleados certificados ahora pueden realizar implementaciones más fluidas y dedicar menos tiempo a la resolución de problemas y más tiempo a ayudar a las organizaciones de nuestros clientes a gestionar eficazmente sus operaciones. </p><p style="margin-left:0px;">Además, ServiceNow está ganando impulso y creciendo muy rápidamente, con una alta tasa de aceptación que hace que la demanda de profesionales certificados sea aún mayor. </p><p style="margin-left:0px;">Una ventaja significativa que reciben nuestros empleados es la cobertura total de los costes de la certificación ServiceNow, así como la actualización anual de las certificaciones. Esto forma parte de la estrategia a largo plazo de DSS para mejorar el rendimiento de los empleados y acelerar el crecimiento profesional. </p><p style="margin-left:0px;">En resumen, la formación y la certificación de ServiceNow añaden valor a nuestra empresa y a nuestro personal, ya que mejoran sus habilidades y conocimientos y hacen que DSS sea más atractiva tanto para los clientes como para el personal.</p>

4bd5cb3c-8ea7-4cfd-8a53-528d0354ec38.png

The participants received a Certified System Administrator certificate and are now fully equipped to create ServiceNow applications.

Участниците получиха сертификат за сертифициран системен ServiceNow администратор (Certified System Administrator).

Die Teilnehmer erhielten ein Zertifikat als zertifizierter Systemadministrator und sind nun bestens gerüstet, um ServiceNow-Anwendungen zu erstellen.

Les participants ont obtenu un certificat d'administrateur système certifié et sont désormais parfaitement équipés pour créer des applications ServiceNow.

Los participantes recibieron un certificado de administrador de sistemas certificado y ahora están totalmente preparados para crear aplicaciones ServiceNow.

Neuigkeiten

Eine tolle Zeit in Dobrinishte-Bansko

DSS beim Legion Run 2019 – Das Teambuilding-Abenteuer, das wir nie vergessen werden

DSS-Team absolviert erfolgreich Schulung zu ISO 9001 und ISO/IEC 27001

DSS-Team schließt ServiceNow-Schulung erfolgreich ab