<p style="margin-left:0px;">We are excited to announce that DSS has launched a trainee programme in partnership with the Technical University of Sofia (TU Sofia). The trainee programme will consist of several different stages and will continue from 2 weeks to 2 months for selected trainees. The program aims to support students with different learning practices and technologies that are little covered in the university course of study, as well as to attract and train future staff of the company.</p><p style="margin-left:0px;">We look forward to this new trainee programme and what it means for the future of technology. By supporting students and providing them with opportunities to learn about cutting-edge technologies, we're helping to shape the next generation of IT professionals. This is a fantastic opportunity for students who want to get ahead in their careers and learn all about custom software development. It's also an excellent way for DSS to identify talented individuals who could become future employees.</p><p style="margin-left:0px;">We're looking forward to working with TU Sofia on this programme and hope that it will spark students’ interest and help them find their passion.</p>

<p style="margin-left:0px;">Радваме се да споделим, че DSS стартира стажантска програма в партньорство с Технически университет – София (ТУ-София). Стажантската програма ще се състои от няколко различни етапа и ще продължи от 2 седмици до 2 месеца за избрани стажанти. Програмата има за цел да обучи студентите на различни учебни практики и технологии, които са по-слабо застъпени в университетския курс на обучение, както и да привлече бъдещите служители в компанията.</p><p style="margin-left:0px;">Очакваме с нетърпение тази нова стажантска програма и всички млади таланти, които ще се включат към нея. Подкрепяйки студентите и предоставяйки им възможности да се запознаят с най-съвременните технологии, ние помагаме да се формира следващото поколение ИТ специалисти. Това е фантастична възможност за всички, които искат да напреднат в кариерата си и да се задълбочат в разработването на персонализиран софтуер. Това е и чудесен начин за DSS да идентифицира таланти, които могат да станат бъдещи служители.</p><p style="margin-left:0px;">Радваме се, че работим с ТУ-София по тази програма и се надяваме, че тя ще събуди интереса на студентите и ще им помогне да открият своята страст.</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, bekannt geben zu dürfen, dass DSS in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Sofia (TU Sofia) ein Trainee-Programm ins Leben gerufen hat. Das Trainee-Programm umfasst mehrere verschiedene Phasen und dauert für ausgewählte Trainees zwischen zwei Wochen und zwei Monaten. Das Programm zielt darauf ab, Studierende mit unterschiedlichen Lernmethoden und Technologien zu unterstützen, die im Universitätsstudium kaum behandelt werden, sowie zukünftige Mitarbeiter des Unternehmens zu gewinnen und auszubilden.</p><p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns auf dieses neue Trainee-Programm und darauf, was es für die Zukunft der Technologie bedeutet. Indem wir Studenten unterstützen und ihnen die Möglichkeit bieten, sich mit modernsten Technologien vertraut zu machen, tragen wir dazu bei, die nächste Generation von IT-Fachkräften zu formen. Dies ist eine fantastische Gelegenheit für Studenten, die in ihrer Karriere vorankommen und alles über die Entwicklung kundenspezifischer Software lernen möchten. Für DSS ist es außerdem eine hervorragende Möglichkeit, talentierte Personen zu finden, die zukünftige Mitarbeiter werden könnten.</p><p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der TU Sofia bei diesem Programm und hoffen, dass es das Interesse der Studierenden weckt und ihnen hilft, ihre Leidenschaft zu finden.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes ravis d&#x27;annoncer que DSS a lancé un programme de formation en partenariat avec l&#x27;Université technique de Sofia (TU Sofia). Le programme de formation comprendra plusieurs étapes différentes et durera de 2 semaines à 2 mois pour les stagiaires sélectionnés. Le programme vise à soutenir les étudiants grâce à différentes pratiques d&#x27;apprentissage et technologies peu abordées dans le cadre des cours universitaires, ainsi qu&#x27;à attirer et former les futurs employés de l&#x27;entreprise.</p><p style="margin-left:0px;">Nous attendons avec impatience ce nouveau programme de stages et ce qu&#x27;il signifie pour l&#x27;avenir de la technologie. En soutenant les étudiants et en leur offrant la possibilité de se familiariser avec les technologies de pointe, nous contribuons à former la prochaine génération de professionnels de l&#x27;informatique. Il s&#x27;agit d&#x27;une opportunité fantastique pour les étudiants qui souhaitent progresser dans leur carrière et tout apprendre sur le développement de logiciels personnalisés. C&#x27;est également un excellent moyen pour DSS d&#x27;identifier des personnes talentueuses qui pourraient devenir de futurs employés.</p><p style="margin-left:0px;">Nous sommes impatients de travailler avec l&#x27;université technique de Sofia sur ce programme et espérons qu&#x27;il suscitera l&#x27;intérêt des étudiants et les aidera à trouver leur passion.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar que DSS ha puesto en marcha un programa de prácticas en colaboración con la Universidad Técnica de Sofía (TU Sofia). El programa de prácticas constará de varias etapas diferentes y tendrá una duración de entre dos semanas y dos meses para los alumnos seleccionados. El objetivo del programa es apoyar a los estudiantes con diferentes prácticas de aprendizaje y tecnologías que apenas se tratan en los estudios universitarios, así como atraer y formar al futuro personal de la empresa.</p><p style="margin-left:0px;">Esperamos con interés este nuevo programa de prácticas y lo que significa para el futuro de la tecnología. Al apoyar a los estudiantes y ofrecerles oportunidades para aprender sobre tecnologías de vanguardia, estamos contribuyendo a formar a la próxima generación de profesionales de TI. Se trata de una oportunidad fantástica para los estudiantes que desean avanzar en su carrera y aprender todo sobre el desarrollo de software personalizado. También es una forma excelente para que DSS identifique a personas con talento que podrían convertirse en futuros empleados.</p><p style="margin-left:0px;">Estamos deseando trabajar con la TU Sofia en este programa y esperamos que despierte el interés de los estudiantes y les ayude a encontrar su pasión.</p>

862917de-57bd-4033-979f-d16564a36ecc (1).png

DSS and TU Sofia launch an innovative trainee program aimed at shaping the next generation of IT professionals and industry leaders.

DSS и ТУ София стартират иновативна стажантска програма, насочена към изграждане на следващото поколение IT специалисти и лидери.

DSS und die TU Sofia starten ein innovatives Trainee-Programm, das darauf abzielt, die nächste Generation von IT-Fachkräften und Branchenführern zu formen.

DSS et TU Sofia lancent un programme de formation innovant visant à former la prochaine génération de professionnels de l&#x27;informatique et de leaders du...

DSS y la Universidad Técnica de Sofía lanzan un innovador programa de formación destinado a formar a la próxima generación de profesionales de TI y líderes...

Trainee Programme 2.jpg

DSS Launches Trainee Programme in Partnership with Technical University of Sofia

DSS стартира стажантска програма в партньорство с Технически университет – София

DSS startet Trainee-Programm in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Sofia

Le DSS lance un programme de formation en partenariat avec l&#x27;Université technique de Sofia

DSS lanza un programa de formación en colaboración con la Universidad Técnica de Sofía

<h2 style="margin-left:0px;"><strong>Overview</strong></h2><p style="margin-left:0px;">We are thrilled to announce the launch of our new software platform, <a href="https://edu-teachers.mon.bg/"><strong>QPDPS</strong></a> (Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists), designed to help pedagogical specialists qualify for programs for professional development. The platform was built under <strong>Project BG05M2OP001-2.010-0001 Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists </strong>for the Ministry of Education and Science<strong>. </strong>It enabled teachers and companies providing professional development programs to connect, track professional development and manage paperwork for participation and funding. Teachers can choose from a pool of professional development programs, register for them, and receive certificates upon completion. We believe that this software helped improve the quality of education by making it easier for teachers to access quality qualification programs.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Project Scope</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The project scope was the development of a new software platform that would be easy to use for teachers while also providing the necessary data tracking and analysis for the Ministry of Education and Science.</p><p style="margin-left:0px;">The platform should be an essential touchpoint for the Ministry of Education and Science, teachers, and companies with professional development programs. Teachers should be able to choose a program, register for it, sign a contract, and receive a certificate on the platform. All participants’ presence and absence should be tracked on the platform as well.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Challenge</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The biggest challenge was the difference in the computer literacy of teachers, which meant that the user interface had to be simple yet effective. In addition, the data migration from the old system to the new one was a complex task that required extraordinary attention to detail.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Result</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The project was successfully launched in Bulgaria beginning of March 2021, increasing the number of qualified teachers and ultimately enhancing educational outcomes in collaboration with the European Union operational program.</p><p style="margin-left:0px;">The project was a success thanks to the concerted efforts of all parties involved. It reached the objectives, making it possible for educators to receive additional qualifications.</p><p style="margin-left:0px;">We are glad to have contributed to the continuous advancement of education in our country and helped teachers get additional qualifications by European Union standards.</p><h2><strong>Your Questions Answered</strong></h2><p><strong>Question: What is QPDPS?</strong><br><strong>Answer:</strong> QPDPS stands for Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists. It is a software platform designed to help teachers in Bulgaria register for professional development programs, track their participation, and receive certifications — all in alignment with EU standards.</p><p><strong>Question: Who developed the QPDPS platform and for what purpose?</strong><br><strong>Answer:</strong> The platform was developed under Project BG05M2OP001-2.010-0001 for the Bulgarian Ministry of Education and Science. Its main goal is to streamline access to professional development opportunities for pedagogical specialists and support data tracking for the ministry.</p><p><strong>Question: What features does the QPDPS platform offer teachers?</strong><br><strong>Answer: </strong>Teachers can browse a catalog of professional development programs, register for courses, sign contracts digitally, track attendance, and receive certificates upon completion — all within a single platform.</p><p><strong>Question: How does the platform support the Ministry of Education and Science?</strong><br><strong>Answer:</strong> QPDPS serves as a central hub where the ministry can monitor program participation, analyze data, oversee compliance, and ensure funding transparency for teacher qualification initiatives.</p><p><strong>Question: Who else benefits from using the platform?</strong><br><strong>Answer: </strong>Besides teachers and the ministry, companies that provide professional development programs benefit by using the platform to manage registrations, attendance, documentation, and certification processes efficiently.</p><p><strong>Question: What challenges did the project face during development?</strong><br><strong>Answer:</strong> The main challenges included designing an intuitive interface for users with varying levels of digital literacy and executing a complex data migration from the old system to the new one with high precision.</p><p><strong>Question: When was the platform launched and what was the outcome?</strong><br><strong>Answer:</strong> The platform launched in March 2021 in Bulgaria. It successfully increased the number of qualified teachers and contributed to improved educational outcomes across the country.</p><p><strong>Question: How does QPDPS contribute to the quality of education?</strong><br><strong>Answer:</strong> By making it easier for teachers to access and complete high-quality qualification programs, QPDPS helps raise the professional standards of educators, ultimately leading to better learning experiences for students.</p><p><strong>Question: Is QPDPS aligned with European Union educational initiatives?</strong><br><strong>Answer: </strong>Yes, the project is part of a broader initiative under the European Union Operational Program, ensuring that teacher qualifications align with European standards for professional development.</p><p><strong>Question: What is the long-term vision for the QPDPS platform?</strong><br><strong>Answer: </strong>The long-term vision is to maintain and expand the platform as a cornerstone of professional development in education, ensuring continuous improvement, digital accessibility, and effective teacher training across Bulgaria.</p>

<h2 style="margin-left:0px;"><strong>Преглед</strong></h2><p style="margin-left:0px;">С радост обявяваме старта на нашата нова софтуерна платформа <a href="https://edu-teachers.mon.bg/" target="_blank" rel="noopener nofollow noreferrer">QPDPS</a> (Квалификация за професионално развитие на педагогически специалисти), предназначена да помогне на педагогическите специалисти да се включват в програми за професионално развитие. Платформата е изградена по проект BG05M2OP001-2.010-0001 "Квалификация за професионално развитие на педагогическите специалисти" към Министерството на образованието и науката. Тя дава възможност на учителите и фирмите обучители да се свързват, да проследяват професионалното развитие и да управляват документите за участие и финансиране. Учителите могат да избират от множество програми за професионално развитие, да се регистрират за тях и да получават сертификати след завършването им. Вярваме, че този софтуер помогна за подобряване на качеството на образованието, като улесни достъпа на учителите до качествени програми за квалификация.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Обхват на проекта</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Проектът обхващаше разработването на нова софтуерна платформа, която да е лесна за използване от учителите и същевременно да осигурява необходимото проследяване и анализ на данните за Министерството на образованието и науката.</p><p style="margin-left:0px;">Платформата трябваше да бъде важна допирна точка между Министерството на образованието и науката, учителите и фирмите, предоставящи програми за професионално развитие. Сред най-важните за учителите функционалности на платформата бяха избирането на програма, регистрирацията за нея, подписването на договор и получаването на сертификат. Присъствието и отсъствието на всички участници също трябваше да се проследява в платформата.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Предизвикателство</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Най-голямото предизвикателство беше разликата в компютърната грамотност на учителите, което означаваше, че потребителският интерфейс трябваше да бъде прост, но ефективен. Освен това миграцията на данните от старата към новата система беше сложна задача, изискваща голямо внимание към детайлите.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Резултат</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Проектът стартира успешно в България в началото на март 2021 г., увеличавайки броя на квалифицираните учители и подобрявайки образователните резултати в сътрудничество с оперативната програма на Европейския съюз.</p><p style="margin-left:0px;">Проектът е успешен благодарение на съгласуваните усилия на всички участващи страни. Той постигна поставените цели, като даде възможност на педагозите да получат допълнителна квалификация.</p><p style="margin-left:0px;">Радваме се, че допринесохме за продължаващо усъвършенстване на образованието в нашата страна и помогнахме на учителите да получат допълнителна квалификация според стандартите на Европейския съюз.</p>

<h2 style="margin-left:0px;"><strong>Übersicht</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns sehr, die Einführung unserer neuen Softwareplattform <a href="https://edu-teachers.mon.bg/"><strong>QPDPS</strong></a> (Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists) bekannt zu geben, die pädagogischen Fachkräften dabei helfen soll, sich für Programme zur beruflichen Weiterbildung zu qualifizieren. Die Plattform wurde im Rahmen <strong>des Projekts BG05M2OP001-2.010-0001 „Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists” </strong>für das Ministerium für Bildung und Wissenschaft entwickelt<strong>. </strong>Sie ermöglicht es Lehrkräften und Unternehmen, die Weiterbildungsprogramme anbieten, miteinander in Kontakt zu treten, die berufliche Weiterbildung zu verfolgen und die Formalitäten für die Teilnahme und Finanzierung zu verwalten. Lehrkräfte können aus einer Reihe von Weiterbildungsprogrammen auswählen, sich dafür anmelden und nach Abschluss ein Zertifikat erhalten. Wir sind davon überzeugt, dass diese Software zur Verbesserung der Bildungsqualität beigetragen hat, indem sie Lehrkräften den Zugang zu hochwertigen Qualifizierungsprogrammen erleichtert hat.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Projektumfang</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Der Projektumfang umfasste die Entwicklung einer neuen Softwareplattform, die für Lehrer einfach zu bedienen ist und gleichzeitig die erforderlichen Datenverfolgungs- und Analysefunktionen für das Ministerium für Bildung und Wissenschaft bietet.</p><p style="margin-left:0px;">Die Plattform sollte eine wichtige Schnittstelle für das Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Lehrer und Unternehmen mit Weiterbildungsprogrammen sein. Lehrer sollten in der Lage sein, ein Programm auszuwählen, sich dafür anzumelden, einen Vertrag zu unterzeichnen und ein Zertifikat auf der Plattform zu erhalten. Die An- und Abwesenheit aller Teilnehmer sollte ebenfalls auf der Plattform nachverfolgt werden.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Die Herausforderung</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Die größte Herausforderung war die unterschiedliche Computerkenntnisse der Lehrer, was bedeutete, dass die Benutzeroberfläche einfach, aber effektiv sein musste. Darüber hinaus war die Datenmigration vom alten zum neuen System eine komplexe Aufgabe, die außerordentliche Detailgenauigkeit erforderte.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Das Ergebnis</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Das Projekt wurde Anfang März 2021 in Bulgarien erfolgreich gestartet und führte in Zusammenarbeit mit dem operationellen Programm der Europäischen Union zu einer Erhöhung der Zahl qualifizierter Lehrer und letztlich zu einer Verbesserung der Bildungsergebnisse.</p><p style="margin-left:0px;">Das Projekt war dank der gemeinsamen Anstrengungen aller Beteiligten ein Erfolg. Es erreichte seine Ziele und ermöglichte es Pädagogen, zusätzliche Qualifikationen zu erwerben.</p><p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, dass wir zur kontinuierlichen Weiterentwicklung des Bildungswesens in unserem Land beigetragen und Lehrern dabei geholfen haben, zusätzliche Qualifikationen nach den Standards der Europäischen Union zu erwerben.</p><h2><strong>Ihre Fragen beantwortet</strong></h2><p><strong>Frage: Was ist QPDPS?</strong><br><strong>Antwort:</strong> QPDPS steht für „Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists” (Qualifikation für die berufliche Weiterbildung von Pädagogen). Es handelt sich um eine Softwareplattform, die Lehrkräften in Bulgarien dabei helfen soll, sich für Weiterbildungsprogramme anzumelden, ihre Teilnahme zu verfolgen und Zertifikate zu erhalten – alles in Übereinstimmung mit den EU-Standards.</p><p><strong>Frage: Wer hat die QPDPS-Plattform entwickelt und zu welchem Zweck?</strong><br><strong>Antwort:</strong> Die Plattform wurde im Rahmen des Projekts BG05M2OP001-2.010-0001 für das bulgarische Ministerium für Bildung und Wissenschaft entwickelt. Ihr Hauptziel ist es, den Zugang zu beruflichen Weiterbildungsmöglichkeiten für pädagogische Fachkräfte zu vereinfachen und die Datenverfolgung für das Ministerium zu unterstützen.</p><p><strong>Frage: Welche Funktionen bietet die QPDPS-Plattform Lehrkräften?</strong><br><strong>Antwort: </strong>Lehrkräfte können einen Katalog mit Weiterbildungsprogrammen durchsuchen, sich für Kurse anmelden, Verträge digital unterzeichnen, ihre Teilnahme verfolgen und nach Abschluss Zertifikate erhalten – alles auf einer einzigen Plattform.</p><p><strong>Frage: Wie unterstützt die Plattform das Ministerium für Bildung und Wissenschaft?</strong><br><strong>Antwort:</strong> QPDPS dient als zentrale Drehscheibe, über die das Ministerium die Teilnahme an Programmen überwachen, Daten analysieren, die Einhaltung von Vorschriften kontrollieren und die Transparenz der Finanzierung von Initiativen zur Lehrerqualifizierung sicherstellen kann.</p><p><strong>Frage: Wer profitiert noch von der Nutzung der Plattform?</strong><br><strong>Antwort: </strong>Neben Lehrern und dem Ministerium profitieren auch Unternehmen, die Weiterbildungsprogramme anbieten, von der Nutzung der Plattform, um Anmeldungen, Anwesenheiten, Dokumentationen und Zertifizierungsprozesse effizient zu verwalten.</p><p><strong>Frage: Vor welchen Herausforderungen stand das Projekt während der Entwicklung?</strong><br><strong>Antwort:</strong> Zu den größten Herausforderungen gehörten die Gestaltung einer intuitiven Benutzeroberfläche für Nutzer mit unterschiedlichen digitalen Kenntnissen und die präzise Durchführung einer komplexen Datenmigration vom alten zum neuen System.</p><p><strong>Frage: Wann wurde die Plattform eingeführt und was war das Ergebnis?</strong><br><strong>Antwort:</strong> Die Plattform wurde im März 2021 in Bulgarien eingeführt. Sie hat erfolgreich zur Erhöhung der Zahl qualifizierter Lehrer beigetragen und zu besseren Bildungsergebnissen im ganzen Land geführt.</p><p><strong>Frage: Wie trägt QPDPS zur Qualität der Bildung bei?</strong><br><strong>Antwort:</strong> Indem QPDPS Lehrern den Zugang zu hochwertigen Qualifizierungsprogrammen und deren Abschluss erleichtert, trägt es zur Anhebung der beruflichen Standards von Pädagogen bei, was letztlich zu besseren Lernerfahrungen für Schüler führt.</p><p><strong>Frage: Ist QPDPS mit den Bildungsinitiativen der Europäischen Union abgestimmt?</strong><br><strong>Antwort: </strong>Ja, das Projekt ist Teil einer umfassenderen Initiative im Rahmen des operationellen Programms der Europäischen Union, das sicherstellt, dass die Qualifikationen von Lehrkräften den europäischen Standards für die berufliche Weiterbildung entsprechen.</p><p><strong>Frage: Wie sieht die langfristige Vision für die QPDPS-Plattform aus?</strong><br><strong>Antwort: </strong>Die langfristige Vision besteht darin, die Plattform als Eckpfeiler der beruflichen Weiterbildung im Bildungswesen zu erhalten und auszubauen, um eine kontinuierliche Verbesserung, digitale Zugänglichkeit und eine effektive Lehrerausbildung in ganz Bulgarien zu gewährleisten.</p>

<h2 style="margin-left:0px;"><strong>Présentation</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Nous sommes ravis d'annoncer le lancement de notre nouvelle plateforme logicielle, <a href="https://edu-teachers.mon.bg/"><strong>QPDPS</strong></a> (Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists), conçue pour aider les spécialistes pédagogiques à se qualifier pour des programmes de développement professionnel. La plateforme a été développée dans le cadre <strong>du projet BG05M2OP001-2.010-0001 Qualification for Professional Development of Pedagogical Specialists </strong>pour le ministère de l'Éducation et des Sciences<strong>. </strong>Elle a permis aux enseignants et aux entreprises proposant des programmes de développement professionnel de se mettre en relation, de suivre le développement professionnel et de gérer les formalités administratives liées à la participation et au financement. Les enseignants peuvent choisir parmi un ensemble de programmes de développement professionnel, s'y inscrire et recevoir des certificats à l'issue de ceux-ci. Nous pensons que ce logiciel a contribué à améliorer la qualité de l'éducation en facilitant l'accès des enseignants à des programmes de qualification de qualité.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Portée du projet</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Le projet consistait à développer une nouvelle plateforme logicielle facile à utiliser pour les enseignants, tout en fournissant les données de suivi et d'analyse nécessaires au ministère de l'Éducation et des Sciences.</p><p style="margin-left:0px;">La plateforme devait être un point de contact essentiel pour le ministère de l'Éducation et des Sciences, les enseignants et les entreprises proposant des programmes de développement professionnel. Les enseignants devaient pouvoir choisir un programme, s'y inscrire, signer un contrat et recevoir un certificat sur la plateforme. La présence et l'absence de tous les participants devaient également être suivies sur la plateforme.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Le défi</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Le plus grand défi était la différence de niveau de connaissances informatiques des enseignants, ce qui signifiait que l'interface utilisateur devait être simple mais efficace. De plus, la migration des données de l'ancien système vers le nouveau était une tâche complexe qui exigeait une attention particulière aux détails.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Le résultat</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Le projet a été lancé avec succès en Bulgarie début mars 2021, augmentant le nombre d'enseignants qualifiés et améliorant finalement les résultats scolaires en collaboration avec le programme opérationnel de l'Union européenne.</p><p style="margin-left:0px;">Le projet a été couronné de succès grâce aux efforts concertés de toutes les parties concernées. Il a atteint ses objectifs, permettant aux enseignants d'obtenir des qualifications supplémentaires.</p><p style="margin-left:0px;">Nous sommes heureux d'avoir contribué à l'amélioration continue de l'éducation dans notre pays et d'avoir aidé les enseignants à obtenir des qualifications supplémentaires conformes aux normes de l'Union européenne.</p><h2><strong>Réponses à vos questions</strong></h2><p><strong>Question : Qu'est-ce que le QPDPS ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> QPDPS signifie « Qualification pour le développement professionnel des spécialistes pédagogiques ». Il s'agit d'une plateforme logicielle conçue pour aider les enseignants bulgares à s'inscrire à des programmes de développement professionnel, à suivre leur participation et à obtenir des certifications, le tout conformément aux normes de l'UE.</p><p><strong>Question : Qui a développé la plateforme QPDPS et dans quel but ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> La plateforme a été développée dans le cadre du projet BG05M2OP001-2.010-0001 pour le ministère bulgare de l'Éducation et des Sciences. Son objectif principal est de rationaliser l'accès aux possibilités de développement professionnel pour les spécialistes pédagogiques et de faciliter le suivi des données pour le ministère.</p><p><strong>Question : Quelles fonctionnalités la plateforme QPDPS offre-t-elle aux enseignants ?</strong><br><strong>Réponse : </strong>Les enseignants peuvent consulter un catalogue de programmes de développement professionnel, s'inscrire à des cours, signer des contrats numériquement, suivre leur assiduité et recevoir des certificats à la fin de la formation, le tout sur une seule et même plateforme.</p><p><strong>Question : Comment la plateforme soutient-elle le ministère de l'Éducation et des Sciences ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> QPDPS sert de plateforme centrale où le ministère peut suivre la participation aux programmes, analyser les données, superviser la conformité et garantir la transparence du financement des initiatives de qualification des enseignants.</p><p><strong>Question : Qui d'autre bénéficie de l'utilisation de la plateforme ?</strong><br><strong>Réponse : </strong>Outre les enseignants et le ministère, les entreprises qui proposent des programmes de développement professionnel bénéficient de l'utilisation de la plateforme pour gérer efficacement les inscriptions, la présence, la documentation et les processus de certification.</p><p><strong>Question : Quels défis le projet a-t-il rencontrés pendant son développement ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> Les principaux défis ont consisté à concevoir une interface intuitive pour des utilisateurs ayant des niveaux de culture numérique variés et à exécuter avec une grande précision une migration complexe des données de l'ancien système vers le nouveau.</p><p><strong>Question : Quand la plateforme a-t-elle été lancée et quels ont été les résultats ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> La plateforme a été lancée en mars 2021 en Bulgarie. Elle a permis d'augmenter le nombre d'enseignants qualifiés et a contribué à l'amélioration des résultats scolaires dans tout le pays.</p><p><strong>Question : Comment le QPDPS contribue-t-il à la qualité de l'éducation ?</strong><br><strong>Réponse :</strong> En facilitant l'accès des enseignants à des programmes de qualification de haute qualité et leur permettant de les suivre, le QPDPS contribue à rehausser les normes professionnelles des éducateurs, ce qui se traduit en fin de compte par de meilleures expériences d'apprentissage pour les élèves.</p><p><strong>Question : Le QPDPS est-il conforme aux initiatives éducatives de l'Union européenne ?</strong><br><strong>Réponse : </strong>Oui, le projet s'inscrit dans le cadre d'une initiative plus large du programme opérationnel de l'Union européenne, qui vise à garantir la conformité des qualifications des enseignants avec les normes européennes en matière de développement professionnel.</p><p><strong>Question : Quelle est la vision à long terme pour la plateforme QPDPS ?</strong><br><strong>Réponse : </strong>La vision à long terme est de maintenir et de développer la plateforme en tant que pierre angulaire du développement professionnel dans le domaine de l'éducation, en garantissant une amélioration continue, l'accessibilité numérique et une formation efficace des enseignants dans toute la Bulgarie.</p>

<h2 style="margin-left:0px;"><strong>Resumen</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestra nueva plataforma de software, <a href="https://edu-teachers.mon.bg/"><strong>QPDPS</strong></a> (Cualificación para el desarrollo profesional de especialistas pedagógicos), diseñada para ayudar a los especialistas pedagógicos a obtener la cualificación necesaria para participar en programas de desarrollo profesional. La plataforma se ha creado en el marco del <strong>proyecto BG05M2OP001-2.010-0001 «Cualificación para el desarrollo profesional de especialistas pedagógicos»</strong> del Ministerio de Educación y Ciencia<strong>. </strong>Permitió a los profesores y a las empresas que ofrecen programas de desarrollo profesional conectarse, realizar un seguimiento del desarrollo profesional y gestionar el papeleo para la participación y la financiación. Los profesores pueden elegir entre una serie de programas de desarrollo profesional, inscribirse en ellos y recibir certificados al completarlos. Creemos que este software ha contribuido a mejorar la calidad de la educación al facilitar a los profesores el acceso a programas de cualificación de calidad.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Alcance del proyecto</strong></h2><p style="margin-left:0px;">El alcance del proyecto era el desarrollo de una nueva plataforma de software que fuera fácil de usar para los profesores y que, al mismo tiempo, proporcionara el seguimiento y el análisis de datos necesarios para el Ministerio de Educación y Ciencia.</p><p style="margin-left:0px;">La plataforma debía ser un punto de contacto esencial para el Ministerio de Educación y Ciencia, los profesores y las empresas con programas de desarrollo profesional. Los profesores debían poder elegir un programa, inscribirse en él, firmar un contrato y recibir un certificado en la plataforma. También se debía realizar un seguimiento de la presencia y ausencia de todos los participantes en la plataforma.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>El reto</strong></h2><p style="margin-left:0px;">El mayor reto fue la diferencia en los conocimientos informáticos de los profesores, lo que significaba que la interfaz de usuario debía ser sencilla pero eficaz. Además, la migración de datos del sistema antiguo al nuevo fue una tarea compleja que requirió una atención extraordinaria a los detalles.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>El resultado</strong></h2><p style="margin-left:0px;">El proyecto se puso en marcha con éxito en Bulgaria a principios de marzo de 2021, lo que aumentó el número de profesores cualificados y, en última instancia, mejoró los resultados educativos en colaboración con el programa operativo de la Unión Europea.</p><p style="margin-left:0px;">El proyecto fue un éxito gracias al esfuerzo conjunto de todas las partes implicadas. Alcanzó los objetivos, lo que permitió a los educadores obtener cualificaciones adicionales.</p><p style="margin-left:0px;">Nos complace haber contribuido al avance continuo de la educación en nuestro país y haber ayudado a los profesores a obtener cualificaciones adicionales según los estándares de la Unión Europea.</p><h2><strong>Respuestas a sus preguntas</strong></h2><p><strong>Pregunta: ¿Qué es QPDPS?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> QPDPS son las siglas de «Cualificación para el desarrollo profesional de especialistas pedagógicos». Se trata de una plataforma de software diseñada para ayudar a los profesores de Bulgaria a inscribirse en programas de desarrollo profesional, realizar un seguimiento de su participación y obtener certificaciones, todo ello de acuerdo con los estándares de la UE.</p><p><strong>Pregunta: ¿Quién desarrolló la plataforma QPDPS y con qué propósito?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> La plataforma se desarrolló en el marco del proyecto BG05M2OP001-2.010-0001 para el Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria. Su objetivo principal es agilizar el acceso a las oportunidades de desarrollo profesional para los especialistas pedagógicos y apoyar el seguimiento de datos para el ministerio.</p><p><strong>Pregunta: ¿Qué funciones ofrece la plataforma QPDPS a los profesores?</strong><br><strong>Respuesta: </strong>Los profesores pueden consultar un catálogo de programas de desarrollo profesional, inscribirse en cursos, firmar contratos digitalmente, realizar un seguimiento de la asistencia y recibir certificados al finalizar, todo ello en una única plataforma.</p><p><strong>Pregunta: ¿Cómo ayuda la plataforma al Ministerio de Educación y Ciencia?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> QPDPS sirve como centro neurálgico desde el que el ministerio puede supervisar la participación en los programas, analizar datos, controlar el cumplimiento y garantizar la transparencia de la financiación de las iniciativas de cualificación del profesorado.</p><p><strong>Pregunta: ¿Quién más se beneficia del uso de la plataforma?</strong><br><strong>Respuesta: </strong>Además de los profesores y el ministerio, las empresas que ofrecen programas de desarrollo profesional se benefician del uso de la plataforma para gestionar de forma eficiente los procesos de inscripción, asistencia, documentación y certificación.</p><p><strong>Pregunta: ¿A qué retos se enfrentó el proyecto durante su desarrollo?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> Los principales retos fueron diseñar una interfaz intuitiva para usuarios con diferentes niveles de alfabetización digital y ejecutar una compleja migración de datos del antiguo sistema al nuevo con gran precisión.</p><p><strong>Pregunta: ¿Cuándo se lanzó la plataforma y cuál fue el resultado?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> La plataforma se lanzó en marzo de 2021 en Bulgaria. Aumentó con éxito el número de docentes cualificados y contribuyó a mejorar los resultados educativos en todo el país.</p><p><strong>Pregunta: ¿Cómo contribuye el QPDPS a la calidad de la educación?</strong><br><strong>Respuesta:</strong> Al facilitar a los profesores el acceso y la realización de programas de cualificación de alta calidad, el QPDPS ayuda a elevar el nivel profesional de los educadores, lo que en última instancia se traduce en mejores experiencias de aprendizaje para los estudiantes.</p><p><strong>Pregunta: ¿Está QPDPS alineado con las iniciativas educativas de la Unión Europea?</strong><br><strong>Respuesta: </strong>Sí, el proyecto forma parte de una iniciativa más amplia del Programa Operativo de la Unión Europea, que garantiza que las cualificaciones de los profesores se ajusten a las normas europeas de desarrollo profesional.</p><p><strong>Pregunta: ¿Cuál es la visión a largo plazo de la plataforma QPDPS?</strong><br><strong>Respuesta: </strong>La visión a largo plazo es mantener y ampliar la plataforma como piedra angular del desarrollo profesional en la educación, garantizando la mejora continua, la accesibilidad digital y la formación eficaz de los docentes en toda Bulgaria.</p>

534644c9-3ae3-40f1-bd51-390289c00b07.png

DSS has launched a new software platform for the qualification and professional development of pedagogical specialists

DSS създаде нова софтуерна платформа за квалификация и професионално развитие на педагогически специалисти в България.

DSS hat eine neue Softwareplattform für die Qualifizierung und berufliche Weiterentwicklung von pädagogischen Fachkräften eingeführt.

Le DSS a lancé une nouvelle plateforme logicielle pour la qualification et le développement professionnel des spécialistes pédagogiques.

El DSS ha lanzado una nueva plataforma de software para la cualificación y el desarrollo profesional de especialistas pedagógicos.

Introducing The QPDPS Software Platform_Blurred data.jpg

Introducing The QPDPS Software Platform

Представяне на софтуерната платформа QPDPS

Vorstellung der QPDPS-Softwareplattform

Présentation de la plateforme logicielle QPDPS

Presentamos la plataforma de software QPDPS

<p style="margin-left:0px;">It's party time here at DSS headquarters today! We're celebrating two special occasions! First and foremost, DSS is officially three years old today! It's hard to believe that it's been three whole years since we first opened doors, but time flies when you're having fun! We've come a long way during this period, and we're looking forward to serving our community for many more years to come.</p><p style="margin-left:0px;">Today is also our General Manager's birthday! Mr Plamen Nakov has been with us since day one as an absolutely invaluable member of our team. We couldn't have made it this far without him, and we're so grateful to have him on board. Join us in wishing Plamen a happy birthday!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>It all started with an idea...</strong></h2><p style="margin-left:0px;">3 years ago, our founder had a vision for a new kind of software company - one that would be entirely focused on the needs of its customers and delivering exceptional customer service within a reasonable time frame. With that idea, DSS was born.&nbsp;</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Three years of serving the community</strong></h2><p style="margin-left:0px;">DSS first opened its doors on 14<sup>th</sup> August 2017. At the time, we were just a tiny startup with big dreams. We had a great team and a well-designed product, but we didn't know if we could make it in such a competitive market. Thankfully, our fantastic clients gave us a chance, and we've been thriving ever since!</p><p style="margin-left:0px;">Since then, we've grown by leaps and bounds. We now have a team of over 40 talented individuals serving customers in over 30 countries worldwide. We're constantly expanding our product offerings and are always striving to be at the forefront of the latest industry trends. We love nothing more than seeing our clients walk out of the office, knowing they've found their solution. It's been an incredible journey so far, and we can't wait to see what the next three years have in store for us.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Plamen, our incredible General Manager</strong></h2><p style="margin-left:0px;">As you all know, Plamen is the heart and soul of DSS. He's been with us since the very beginning, working tirelessly to make sure that everything runs smoothly. Plamen is always going above and beyond for our team, and he truly loves stepping into our client's shoes and really understanding their pains and gains.</p><p style="margin-left:0px;">Thank you for all of your hard work and devotion, Plamen! We hope you have a wonderful birthday.</p><p style="margin-left:0px;">And thank you to all our colleagues for joining us in celebrating 3 years of DSS. Together we will continue serving the best software products and customer service in the industry.</p>

<p style="margin-left:0px;">Днес е празник в централния офис на DSS - празнуваме два специални повода! На първо място, днес DSS официално навършва три години! Трудно е за вярване, че минаха цели три години, откакто отворихме врати, но времето лети бързо, когато се забавляваш! За този период преодоляхме куп предизвикателства и се доказахме като важна част от българската ИТ общност.</p><p style="margin-left:0px;">Днес е и рожденият ден на нашия изпълнителен директор! Пламен Наков е с нас от първия ден на компанията и е безценен член на екипа. Нямаше да успеем да стигнем толкова далеч без него и сме много благодарни, че допринася за развитието на <a href="https://dss.bg/bg">ДСС</a> със своите знания и опит. Нека всички пожелаем честит рожден ден на Пламен!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Всичко започна с една идея...</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Преди 3 години нашият основател имаше визия за нов вид софтуерна компания - такава, която да е изцяло фокусирана върху нуждите на своите клиенти и да предоставя изключително обслужване в разумни срокове. Така се роди Дигитални и софтуерни решения - DSS.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Три години в полза на общността</strong></h2><p style="margin-left:0px;">DSS отваря врати за първи път на 14 август 2017 г. По това време бяхме просто малък стартъп с големи мечти. Имахме страхотен екип и добре разработен продукт, но не знаехме дали ще успеем да се наложим на такъв конкурентен пазар. За щастие, нашите невероятни клиенти ни дадоха шанс и оттогава просперираме.</p><p style="margin-left:0px;">Разраснахме се главоломно. В момента имаме екип от над 40 талантливи служители, които обслужват клиенти в над 30 държави по света. Непрекъснато разширяваме продуктовите си предложения и винаги се стремим да сме в крак с най-новите тенденции в бранша. Нищо не обичаме повече от това да виждаме как клиентите ни излизат от офиса, знаейки, че са намерили своя партньор или решение.</p><p style="margin-left:0px;">Пътят ни дотук беше едно невероятно приключение и нямаме търпение да разберем какво ни очаква през следващите 3 години.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Пламен, нашият управляващ директор</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Както всички знаете, Пламен е сърцето и душата на DSS. Той е с нас от самото нач��ло и работи неуморно, за да гарантира, че всичко върви безупречно. Пламен винаги излиза извън границите на възможностите си за нашия екип и наистина обича да се поставя в обувките на клиентите и да разбира техните болки и цели.</p><p style="margin-left:0px;">Благодарим ти за целия ти труд и отдаденост, Пламене! Пожелаваме ти прекрасен рожден ден.</p><p style="margin-left:0px;">Благодарим и на всички наши колеги, че се присъединиха към нас, за да отпразнуваме 3 години DSS. Заедно ще продължим да предлагаме най-добрите софтуерни продукти и обслужване в бранша.</p>

<p style="margin-left:0px;">Heute ist Partyzeit hier in der DSS-Zentrale! Wir feiern zwei besondere Anlässe! Zuallererst wird DSS heute offiziell drei Jahre alt! Es ist kaum zu glauben, dass seit unserer Eröffnung schon drei Jahre vergangen sind, aber die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat! Wir haben in dieser Zeit viel erreicht und freuen uns darauf, unserer Gemeinschaft noch viele weitere Jahre zu dienen.</p><p style="margin-left:0px;">Heute ist auch der Geburtstag unseres Geschäftsführers! Herr Plamen Nakov ist seit dem ersten Tag als absolut unschätzbares Mitglied unseres Teams dabei. Ohne ihn hätten wir es nicht so weit geschafft, und wir sind sehr dankbar, ihn an Bord zu haben. Wünschen Sie Plamen gemeinsam mit uns alles Gute zum Geburtstag!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Alles begann mit einer Idee...</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Vor drei Jahren hatte unser Gründer die Vision einer neuen Art von Softwareunternehmen – eines, das sich ganz auf die Bedürfnisse seiner Kunden konzentriert und innerhalb eines angemessenen Zeitraums einen außergewöhnlichen Kundenservice bietet. Mit dieser Idee wurde DSS geboren. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Drei Jahre im Dienste der Gemeinschaft</strong></h2><p style="margin-left:0px;">DSS öffnete seine Türen am 14<sup>.</sup> August 2017. Damals waren wir nur ein kleines Start-up mit großen Träumen. Wir hatten ein großartiges Team und ein gut durchdachtes Produkt, aber wir wussten nicht, ob wir es in einem so wettbewerbsintensiven Markt schaffen würden. Glücklicherweise gaben uns unsere fantastischen Kunden eine Chance, und seitdem sind wir erfolgreich!</p><p style="margin-left:0px;">Seitdem sind wir sprunghaft gewachsen. Wir haben jetzt ein Team von über 40 talentierten Mitarbeitern, die Kunden in über 30 Ländern weltweit betreuen. Wir erweitern ständig unser Produktangebot und sind stets bestrebt, an der Spitze der neuesten Branchentrends zu stehen. Nichts macht uns mehr Freude, als zu sehen, wie unsere Kunden unser Büro verlassen und wissen, dass sie ihre Lösung gefunden haben. Es war bisher eine unglaubliche Reise, und wir können es kaum erwarten, zu sehen, was die nächsten drei Jahre für uns bereithalten.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Plamen, unser großartiger Geschäftsführer</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Wie Sie alle wissen, ist Plamen das Herz und die Seele von DSS. Er ist seit den Anfängen bei uns und arbeitet unermüdlich daran, dass alles reibungslos läuft. Plamen geht für unser Team immer über das Übliche hinaus und liebt es, sich in die Lage unserer Kunden zu versetzen und ihre Probleme und Gewinne wirklich zu verstehen.</p><p style="margin-left:0px;">Vielen Dank für Ihre harte Arbeit und Ihr Engagement, Plamen! Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Geburtstag.</p><p style="margin-left:0px;">Und vielen Dank an alle unsere Kollegen, die mit uns das 3-jährige Jubiläum von DSS feiern. Gemeinsam werden wir weiterhin die besten Softwareprodukte und den besten Kundenservice der Branche anbieten.</p>

<p style="margin-left:0px;">C&#x27;est la fête aujourd&#x27;hui au siège social de DSS ! Nous célébrons deux occasions spéciales ! Tout d&#x27;abord, DSS fête officiellement ses trois ans aujourd&#x27;hui ! Il est difficile de croire que trois années se sont déjà écoulées depuis notre ouverture, mais le temps passe vite quand on s&#x27;amuse ! Nous avons parcouru un long chemin pendant cette période et nous sommes impatients de servir notre communauté pendant de nombreuses années encore.</p><p style="margin-left:0px;">Aujourd&#x27;hui, c&#x27;est aussi l&#x27;anniversaire de notre directeur général ! M. Plamen Nakov est avec nous depuis le premier jour et est un membre absolument inestimable de notre équipe. Nous n&#x27;aurions pas pu aller aussi loin sans lui, et nous sommes très reconnaissants de l&#x27;avoir parmi nous. Joignez-vous à nous pour souhaiter un joyeux anniversaire à Plamen !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Tout a commencé par une idée...</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Il y a trois ans, notre fondateur a eu la vision d&#x27;un nouveau type d&#x27;entreprise de logiciels, entièrement axée sur les besoins de ses clients et offrant un service client exceptionnel dans des délais raisonnables. C&#x27;est ainsi qu&#x27;est née DSS. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Trois ans au service de la communauté</strong></h2><p style="margin-left:0px;">DSS a ouvert ses portes le 14 août 2017. À l&#x27;époque, nous n&#x27;étions qu&#x27;une petite start-up avec de grands rêves. Nous avions une équipe formidable et un produit bien conçu, mais nous ne savions pas si nous pouvions réussir sur un marché aussi concurrentiel. Heureusement, nos fantastiques clients nous ont donné notre chance, et depuis, nous ne cessons de prospérer !</p><p style="margin-left:0px;">Depuis, nous avons connu une croissance fulgurante. Nous disposons désormais d&#x27;une équipe de plus de 40 personnes talentueuses au service de clients dans plus de 30 pays à travers le monde. Nous élargissons constamment notre gamme de produits et nous nous efforçons toujours d&#x27;être à la pointe des dernières tendances du secteur. Nous n&#x27;aimons rien de plus que de voir nos clients quitter nos bureaux en sachant qu&#x27;ils ont trouvé la solution qu&#x27;ils cherchaient. Jusqu&#x27;à présent, ce fut un parcours incroyable, et nous sommes impatients de voir ce que les trois prochaines années nous réservent.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Plamen, notre incroyable directeur général</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Comme vous le savez tous, Plamen est le cœur et l&#x27;âme de DSS. Il est avec nous depuis le tout début et travaille sans relâche pour s&#x27;assurer que tout se passe bien. Plamen se surpasse toujours pour notre équipe, et il aime vraiment se mettre à la place de nos clients et comprendre leurs difficultés et leurs gains.</p><p style="margin-left:0px;">Merci pour ton travail acharné et ton dévouement, Plamen ! Nous te souhaitons un merveilleux anniversaire.</p><p style="margin-left:0px;">Et merci à tous nos collègues de s&#x27;être joints à nous pour célébrer les 3 ans de DSS. Ensemble, nous continuerons à offrir les meilleurs produits logiciels et le meilleur service à la clientèle de l&#x27;industrie.</p>

<p style="margin-left:0px;">¡Hoy es día de fiesta en la sede central de DSS! ¡Celebramos dos ocasiones especiales! En primer lugar, ¡DSS cumple hoy oficialmente tres años! Cuesta creer que hayan pasado ya tres años desde que abrimos nuestras puertas, ¡pero el tiempo vuela cuando te diviertes! Hemos recorrido un largo camino durante este tiempo y esperamos seguir sirviendo a nuestra comunidad durante muchos años más.</p><p style="margin-left:0px;">¡Hoy también es el cumpleaños de nuestro director general! El Sr. Plamen Nakov lleva con nosotros desde el primer día y es un miembro absolutamente invaluable de nuestro equipo. No habríamos llegado tan lejos sin él y estamos muy agradecidos de tenerlo con nosotros. ¡Únase a nosotros para desearle a Plamen un feliz cumpleaños!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Todo comenzó con una idea...</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Hace tres años, nuestro fundador tuvo la visión de crear un nuevo tipo de empresa de software, una que se centrara por completo en las necesidades de sus clientes y ofreciera un servicio de atención al cliente excepcional en un plazo de tiempo razonable. Con esa idea, nació DSS. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Tres años al servicio de la comunidad</strong></h2><p style="margin-left:0px;">DSS abrió sus puertas el 14 de agosto de 2017. En aquel momento, éramos solo una pequeña startup con grandes sueños. Contábamos con un gran equipo y un producto bien diseñado, pero no sabíamos si podríamos triunfar en un mercado tan competitivo. Afortunadamente, nuestros fantásticos clientes nos dieron una oportunidad y, desde entonces, ¡no hemos dejado de crecer!</p><p style="margin-left:0px;">Desde entonces, hemos crecido a pasos agigantados. Ahora contamos con un equipo de más de 40 personas con talento que atienden a clientes en más de 30 países de todo el mundo. Ampliamos constantemente nuestra oferta de productos y nos esforzamos por estar a la vanguardia de las últimas tendencias del sector. Nada nos gusta más que ver a nuestros clientes salir de la oficina sabiendo que han encontrado la solución que buscaban. Hasta ahora ha sido un viaje increíble y estamos deseando ver lo que nos depara los próximos tres años.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Plamen, nuestro increíble director general</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Como todos sabéis, Plamen es el alma de DSS. Lleva con nosotros desde el principio, trabajando sin descanso para garantizar que todo funcione a la perfección. Plamen siempre va más allá por nuestro equipo y le encanta ponerse en el lugar de nuestros clientes para comprender realmente sus dificultades y sus logros.</p><p style="margin-left:0px;">¡Gracias por todo tu esfuerzo y dedicación, Plamen! Esperamos que tengas un cumpleaños maravilloso.</p><p style="margin-left:0px;">Y gracias a todos nuestros compañeros por acompañarnos en la celebración de los tres años de DSS. Juntos seguiremos ofreciendo los mejores productos de software y el mejor servicio al cliente del sector.</p>

1e34944d-ae88-46cc-8509-84ad37ef2099.png

It’s party time at DSS headquarters! Today we’re celebrating not one, but two special occasions with joy, teamwork, and unforgettable moments.

Парти настроение в централата на DSS! Днес празнуваме не едно, а цели две специални събития с настроение, екипен дух и незабравими моменти.

Es ist Partyzeit in der DSS-Zentrale! Heute feiern wir nicht nur einen, sondern gleich zwei besondere Anlässe mit Freude, Teamwork und unvergesslichen Momenten.

C&#x27;est l&#x27;heure de faire la fête au siège social de DSS ! Aujourd&#x27;hui, nous célébrons non pas une, mais deux occasions spéciales dans la joie,...

¡Es hora de celebrar en la sede central de DSS! Hoy celebramos no una, sino dos ocasiones especiales con alegría, trabajo en equipo y momentos inolvidables.

Celebrating 3 Years of DSS and Our GM's Birthday!.jpg

Celebrating 3 Years of DSS and Our GM's Birthday!

Празнуваме 3 години DSS и рождения ден на нашия изпълнителен директор!

Wir feiern das 3-jährige Jubiläum von DSS und den Geburtstag unseres Geschäftsführers!

Célébrons les 3 ans de DSS et l&#x27;anniversaire de notre directeur général !

¡Celebramos los tres años de DSS y el cumpleaños de nuestro director general!

<p style="margin-left:0px;">We are excited to announce that the DSS team has successfully completed ITIL V4 Foundation training! This marks a significant milestone for our team, and we are proud to have gained 8 certificates. ITIL V4 is the latest version of the Information Technology Infrastructure Library, which provides a framework for how organizations can deliver IT-enabled services and drive organizational success in the digital era.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The Information Technology Infrastructure Library (ITIL) is a framework that gives you the essential skills to run successful IT-enabled products and services. ITIL provides a holistic approach to service management, covering everything from service design and transition to operation and continual improvement.</p><p style="margin-left:0px;">ITIL V4 was released in 2019, and it reflects the latest changes in technology. ITIL V4 also provides a more holistic approach to service management than previous versions of the framework. The DSS team is now equipped with the knowledge and skills necessary to provide even better IT services to our clients.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Why is ITIL Important?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ITIL is important because it provides a framework for how organizations can deliver IT services. By following the principles of ITIL, organizations can improve their efficiency and quality of service delivery. Additionally, ITIL can help organizations avoid or resolve problems more quickly.</p><p style="margin-left:0px;">The DSS team is committed to providing the best possible service to our clients, and we believe that ITIL V4 will help us further achieve this goal. We want to thank and congratulate everyone who participated in this training, and we look forward to putting our new skills to use!</p><p style="margin-left:0px;">If you have any questions about how we can use ITIL V4 to improve your IT services, please don't hesitate to contact us!</p>

<p style="margin-left:0px;">Екипът на DSS успешно завърши обучение по ITIL V4 Foundation. Това е важен етап за нашия екип и сме горди, че получихме 8 сертификата. ITIL V4 е най-новата версия на Библиотека за инфраструктурни информационни технологии, която предоставя рамка за това как организациите могат да предоставят услуги, свързани с ИТ, и да стимулират организационния успех в дигиталната ера.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Какво представлява ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Библиотеката за инфраструктурни информационни технологии (ITIL) е рамка, която дава основните умения за успешно управление на продукти и услуги, свързани с информационните технологии. ITIL осигурява цялостен подход към управлението на услуги и обхваща всичко - от проектирането и трансфера на услуги до вкарването в експлоатация и непрекъснатото подобряване.</p><p style="margin-left:0px;">ITIL V4 е издаден през 2019 г. и отразява най-новите промени в технологиите. ITIL V4 осигурява и по-цялостен подход към управлението на услугите в сравнение с предишните версии на рамката. Сега екипът на DSS разполага с необходимите знания и умения, за да предоставя още по-добри ИТ услуги на нашите клиенти.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Защо е важен ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ITIL е важен, защото предоставя практически подход към идентифицирането, планирането, предоставянето и поддържането на ИТ услуги за бизнеса. Като следват принципите на ITIL, организациите могат да подобрят ефективността и качеството на предоставяните услуги. Освен това ITIL може да помогне на организациите да избегнат или разрешат по-бързо проблеми.</p><p style="margin-left:0px;">Екипът на DSS се стреми да предоставя възможно най-добрите услуги на клиентите и сме убедени, че ITIL V4 ще ни помогне да организираме по-добре ИТ ресурсите, да доставяме бизнес стойност, документирайки процесите, функциите и ролите. Бихме искали да благодарим и поздравим всички, които участваха в това обучение, и очакваме с нетърпение да използваме новите си умения!</p><p style="margin-left:0px;">Ако имате въпроси за това как можем да приложим ITIL V4 на практика, за да подобрим вашите ИТ услуги, моля, не се колебайте да се свържете с нас!</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die ITIL V4 Foundation-Schulung erfolgreich abgeschlossen hat! Dies ist ein wichtiger Meilenstein für unser Team, und wir sind stolz darauf, acht Zertifikate erhalten zu haben. ITIL V4 ist die neueste Version der Information Technology Infrastructure Library, die einen Rahmen dafür bietet, wie Unternehmen IT-gestützte Dienstleistungen erbringen und den Erfolg ihres Unternehmens im digitalen Zeitalter vorantreiben können.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Die Information Technology Infrastructure Library (ITIL) ist ein Rahmenwerk, das Ihnen die wesentlichen Fähigkeiten vermittelt, um IT-gestützte Produkte und Dienstleistungen erfolgreich zu betreiben. ITIL bietet einen ganzheitlichen Ansatz für das Servicemanagement, der alles von der Service-Konzeption und -Umstellung bis hin zum Betrieb und zur kontinuierlichen Verbesserung abdeckt.</p><p style="margin-left:0px;">ITIL V4 wurde 2019 veröffentlicht und spiegelt die neuesten technologischen Veränderungen wider. ITIL V4 bietet außerdem einen ganzheitlicheren Ansatz für das Servicemanagement als frühere Versionen des Rahmens. Das DSS-Team verfügt nun über das notwendige Wissen und die Fähigkeiten, um unseren Kunden noch bessere IT-Dienstleistungen anzubieten.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Warum ist ITIL wichtig?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ITIL ist wichtig, weil es einen Rahmen dafür bietet, wie Unternehmen IT-Services bereitstellen können. Durch die Befolgung der ITIL-Prinzipien können Unternehmen ihre Effizienz und die Qualität ihrer Servicebereitstellung verbessern. Darüber hinaus kann ITIL Unternehmen dabei helfen, Probleme zu vermeiden oder schneller zu lösen.</p><p style="margin-left:0px;">Das DSS-Team ist bestrebt, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, und wir glauben, dass ITIL V4 uns dabei helfen wird, dieses Ziel weiter zu erreichen. Wir möchten uns bei allen bedanken und gratulieren, die an dieser Schulung teilgenommen haben, und freuen uns darauf, unsere neuen Fähigkeiten einzusetzen!</p><p style="margin-left:0px;">Wenn Sie Fragen dazu haben, wie wir ITIL V4 zur Verbesserung Ihrer IT-Services einsetzen können, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren!</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes ravis d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès la formation ITIL V4 Foundation ! Il s'agit d'une étape importante pour notre équipe, et nous sommes fiers d'avoir obtenu 8 certificats. ITIL V4 est la dernière version de l'Information Technology Infrastructure Library, qui fournit un cadre permettant aux organisations de fournir des services informatiques et de favoriser leur réussite à l'ère numérique.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que l'ITIL ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">L'Information Technology Infrastructure Library (ITIL) est un cadre qui vous apporte les compétences essentielles pour gérer avec succès des produits et services informatiques. ITIL propose une approche holistique de la gestion des services, couvrant tous les aspects, de la conception et la transition des services à leur exploitation et leur amélioration continue.</p><p style="margin-left:0px;">ITIL V4 a été lancée en 2019 et reflète les dernières évolutions technologiques. ITIL V4 offre également une approche plus holistique de la gestion des services que les versions précédentes du cadre. L'équipe DSS dispose désormais des connaissances et des compétences nécessaires pour fournir des services informatiques encore meilleurs à nos clients.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Pourquoi ITIL est-il important ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ITIL est important car il fournit un cadre permettant aux organisations de fournir des services informatiques. En suivant les principes d'ITIL, les organisations peuvent améliorer leur efficacité et la qualité de leurs services. De plus, ITIL peut aider les organisations à éviter ou à résoudre les problèmes plus rapidement.</p><p style="margin-left:0px;">L'équipe DSS s'engage à fournir le meilleur service possible à ses clients, et nous pensons qu'ITIL V4 nous aidera à atteindre cet objectif. Nous tenons à remercier et à féliciter toutes les personnes qui ont participé à cette formation, et nous sommes impatients de mettre en pratique nos nouvelles compétences !</p><p style="margin-left:0px;">Si vous avez des questions sur la manière dont nous pouvons utiliser ITIL V4 pour améliorer vos services informatiques, n'hésitez pas à nous contacter !</p>

<p style="margin-left:0px;">¡Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación ITIL V4 Foundation! Esto supone un hito importante para nuestro equipo, y estamos orgullosos de haber obtenido 8 certificados. ITIL V4 es la última versión de la Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de la Información, que proporciona un marco de referencia sobre cómo las organizaciones pueden prestar servicios basados en las tecnologías de la información e impulsar el éxito organizativo en la era digital.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de la Información (ITIL) es un marco que proporciona las habilidades esenciales para gestionar con éxito productos y servicios basados en tecnologías de la información. ITIL ofrece un enfoque holístico de la gestión de servicios, que abarca desde el diseño y la transición de los servicios hasta su funcionamiento y mejora continua.</p><p style="margin-left:0px;">ITIL V4 se lanzó en 2019 y refleja los últimos cambios en tecnología. ITIL V4 también proporciona un enfoque más holístico de la gestión de servicios que las versiones anteriores del marco. El equipo de DSS cuenta ahora con los conocimientos y habilidades necesarios para proporcionar unos servicios de TI aún mejores a nuestros clientes.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Por qué es importante ITIL?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ITIL es importante porque proporciona un marco de referencia sobre cómo las organizaciones pueden prestar servicios de TI. Siguiendo los principios de ITIL, las organizaciones pueden mejorar su eficiencia y la calidad de la prestación de servicios. Además, ITIL puede ayudar a las organizaciones a evitar o resolver problemas más rápidamente.</p><p style="margin-left:0px;">El equipo de DSS se compromete a proporcionar el mejor servicio posible a nuestros clientes, y creemos que ITIL V4 nos ayudará a alcanzar aún más este objetivo. Queremos dar las gracias y felicitar a todos los que participaron en esta formación, ¡y estamos deseando poner en práctica nuestras nuevas habilidades!</p><p style="margin-left:0px;">Si tiene alguna pregunta sobre cómo podemos utilizar ITIL V4 para mejorar sus servicios de TI, no dude en ponerse en contacto con nosotros.</p>

f6ac9b71-e17f-4cb5-b3e1-0e0f543a65f1.png

We are excited to announce that the DSS team has successfully completed ITIL V4 Foundation training.

TIL V4 е най-новата версия на Библиотека за инфраструктурни информационни технологии.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die ITIL V4 Foundation-Schulung erfolgreich abgeschlossen hat.

Nous sommes ravis d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès la formation ITIL V4 Foundation.

Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación ITIL V4 Foundation.

ITIL V4 Foundation Training.png

DSS completes ITIL V4 Foundation Training

DSS успешно завърши обучение по ITIL V4 Foundation

DSS schließt ITIL V4 Foundation-Schulung ab

DSS achève la formation ITIL V4 Foundation

DSS completa la formación ITIL V4 Foundation

<p style="margin-left:0px;">What a great way to end the year and celebrate the holidays! The team had a blast spending time together outside of work, enjoying good food and drinks and getting to know each other in a relaxed setting. It was a fantastic way to boost morale and foster camaraderie among everyone. We're already looking forward to next year's team gatherings!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Dinner and disco in Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The team kicked off the festivities with a delicious dinner at a local restaurant, followed by some dancing at a club in Bansko. It was an excellent opportunity to get to know each other better and have some fun before the main event.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Mountain adventures - having tea &amp; rum in the tea house of “Bezbog” Hut</strong></h2><p style="margin-left:0px;">This was definitely the highlight of the trip for many of us! We hiked up to the Tea House of “Bezbog” Hut for some snacks and drinks while enjoying the stunning views of the mountains. We even got to play some fun games and do a little light-hearted competition with each other. We really bonded as a team during this activity.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Relax &amp; SPA time</strong></h2><p style="margin-left:0px;">After all the hiking and games, it was nice to relax at the SPA on our last day. We got massages, sat in the sauna, and recharged from day-to-day life's stresses. It was a great way to unwind before heading back home.</p><p style="margin-left:0px;">We had an incredible time at our company’s holiday party this year! A big thank you to everyone who helped make this event a success! We look forward to another exciting year with all of you!</p>

<p style="margin-left:0px;">Какъв чудесен начин да завършим годината и да отпразнуваме празниците! Екипът се наслади на времето, прекарано заедно в Добринище, Банско, радвайки се на природата, на вкусна храна и напитки и опознавайки се в непринудена обстановка. Това беше прекрасен начин да се повиши моралът и да се насърчи приятелството между всички. Вече очакваме с нетърпение събиранията на екипа през следващата година!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 - Вечеря и дискотека в Банско</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Екипът започна празника с вкусна вечеря в местен ресторант, последвана от танци в клуб в Банско. Това беше отлична възможност да се опознаем по-добре и да се забавляваме преди основното събитие на следващия ден.</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 - Планински приключения - Изкачване до хижа "Безбог"</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Походът в планината определено беше хайлайтът на пътуването за много от нас! Изкачихме се до чайната на хижа "Безбог", в която закусихме и пийнахме по ароматен чай с ром, а през цялото време се наслаждавахме на зашеметяващата гледка към планината. Дори успяхме да изиграем няколко забавни игри и да направим леко състезание помежду си. Всичко това наистина успя да ни сплоти като екип.</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Време за релакс и СПА</strong></h3><p style="margin-left:0px;">След похода и различните игри имахме възможността да се отпуснем в СПА центъра на следващия ден. Направихме си масажи, поседяхме в сауната и се отърсихме от ежедневния стрес. Чудесен начин да се отпуснем, преди да се върнем у дома.</p><p style="margin-left:0px;">Зимният ни тиймбилдинг определено се получи повече от прекасно! Големи благодарности на всички, които помогнаха за успеха на това събитие! Очакваме с нетърпение още една вълнуваща година с всички вас!</p>

<p style="margin-left:0px;">Was für eine großartige Art, das Jahr zu beenden und die Feiertage zu feiern! Das Team hatte viel Spaß dabei, außerhalb der Arbeit Zeit miteinander zu verbringen, gutes Essen und Getränke zu genießen und sich in einer entspannten Atmosphäre besser kennenzulernen. Es war eine fantastische Möglichkeit, die Moral zu stärken und den Teamgeist unter allen zu fördern. Wir freuen uns schon jetzt auf die Teamtreffen im nächsten Jahr!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Abendessen und Disco in Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Das Team startete die Feierlichkeiten mit einem köstlichen Abendessen in einem lokalen Restaurant, gefolgt von Tanz in einem Club in Bansko. Es war eine hervorragende Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und vor dem Hauptevent etwas Spaß zu haben.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Bergabenteuer – Tee und Rum in der Teestube der „Bezbog”-Hütte</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Für viele von uns war dies definitiv der Höhepunkt der Reise! Wir wanderten zum Teehaus der „Bezbog”-Hütte hinauf, um dort Snacks und Getränke zu genießen und gleichzeitig die atemberaubende Aussicht auf die Berge zu bewundern. Wir konnten sogar ein paar lustige Spiele spielen und uns in einem kleinen, unbeschwerten Wettbewerb miteinander messen. Diese Aktivität hat uns als Team wirklich zusammengeschweißt.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 – Entspannung &amp; SPA-Zeit</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Nach all den Wanderungen und Spielen war es schön, sich am letzten Tag im SPA zu entspannen. Wir ließen uns massieren, saßen in der Sauna und tankten neue Energie, um den Stress des Alltags hinter uns zu lassen. Es war eine großartige Möglichkeit, sich vor der Heimreise zu entspannen.</p><p style="margin-left:0px;">Wir hatten eine unglaubliche Zeit auf der diesjährigen Weihnachtsfeier unseres Unternehmens! Ein großes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wurde! Wir freuen uns auf ein weiteres spannendes Jahr mit euch allen!</p>

<p style="margin-left:0px;">Quelle belle façon de terminer l&#x27;année et de célébrer les fêtes ! L&#x27;équipe a passé un excellent moment ensemble en dehors du travail, en dégustant de bons plats et boissons et en apprenant à se connaître dans une ambiance détendue. Ce fut un excellent moyen de remonter le moral et de renforcer la camaraderie entre tous. Nous attendons déjà avec impatience les prochaines réunions de l&#x27;équipe l&#x27;année prochaine !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Dîner et soirée disco à Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">L&#x27;équipe a donné le coup d&#x27;envoi des festivités avec un délicieux dîner dans un restaurant local, suivi d&#x27;une soirée dansante dans une discothèque de Bansko. Ce fut une excellente occasion de mieux se connaître et de s&#x27;amuser avant l&#x27;événement principal.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Aventures en montagne – thé et rhum dans le salon de thé du refuge « Bezbog »</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Ce fut sans aucun doute le moment fort du voyage pour beaucoup d&#x27;entre nous ! Nous avons fait une randonnée jusqu&#x27;au salon de thé du refuge « Bezbog » pour prendre un goûter et boire un verre tout en profitant de la vue imprenable sur les montagnes. Nous avons même pu jouer à des jeux amusants et organiser une petite compétition amicale entre nous. Cette activité nous a vraiment permis de créer des liens au sein de l&#x27;équipe.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Détente et spa</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Après toutes ces randonnées et ces jeux, c&#x27;était agréable de se détendre au SPA le dernier jour. Nous avons profité de massages, du sauna et nous avons pu nous ressourcer après le stress de la vie quotidienne. C&#x27;était un excellent moyen de se détendre avant de rentrer chez nous.</p><p style="margin-left:0px;">Nous avons passé un moment incroyable lors de la fête de fin d&#x27;année de notre entreprise cette année ! Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au succès de cet événement ! Nous nous réjouissons à l&#x27;idée de passer une nouvelle année passionnante avec vous tous !</p>

<p style="margin-left:0px;">¡Qué manera tan estupenda de terminar el año y celebrar las fiestas! El equipo se lo pasó en grande pasando tiempo juntos fuera del trabajo, disfrutando de buena comida y bebida y conociéndose mejor en un ambiente relajado. Fue una forma fantástica de levantar la moral y fomentar la camaradería entre todos. ¡Ya estamos deseando que lleguen las reuniones del equipo del año que viene!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>06.12 – Cena y discoteca en Bansko</strong></h2><p style="margin-left:0px;">El equipo dio inicio a las festividades con una deliciosa cena en un restaurante local, seguida de un poco de baile en una discoteca de Bansko. Fue una excelente oportunidad para conocernos mejor y divertirnos antes del evento principal.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>07.12 – Aventuras en la montaña: té y ron en la casa de té de la cabaña «Bezbog»</strong></h2><p style="margin-left:0px;">¡Sin duda, este fue el momento más destacado del viaje para muchos de nosotros! Subimos a la casa de té de la cabaña «Bezbog» para tomar unos aperitivos y bebidas mientras disfrutábamos de las impresionantes vistas de las montañas. Incluso pudimos jugar a algunos juegos divertidos y hacer una pequeña competición entre nosotros. Esta actividad nos unió mucho como equipo.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>08.12 - Tiempo de relax y spa</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Después de todas las caminatas y los juegos, fue agradable relajarse en el SPA en nuestro último día. Nos dieron masajes, nos sentamos en la sauna y recargamos energías para afrontar el estrés de la vida cotidiana. Fue una forma estupenda de desconectar antes de volver a casa.</p><p style="margin-left:0px;">¡Lo pasamos increíblemente bien en la fiesta de Navidad de nuestra empresa este año! ¡Muchas gracias a todos los que ayudaron a que este evento fuera un éxito! ¡Esperamos pasar otro año emocionante con todos vosotros!</p>

6dccf030-7135-432d-8047-570207c6a59b.png

The team had a blast spending time together outside of work, enjoying good food and drinks and getting to know each other in a relaxed setting.

Зимният ни тиймбилдинг в Банско ни даде възможност да се опознаем в извънработна среда и да се забавляваме заедно в неангажираща обстановка.

Das Team hatte viel Spaß dabei, außerhalb der Arbeit Zeit miteinander zu verbringen, gutes Essen und Getränke zu genießen und sich in einer entspannten...

L&#x27;équipe a passé un excellent moment ensemble en dehors du travail, profitant d&#x27;un bon repas et de boissons, et apprenant à se connaître dans une...

El equipo se lo pasó genial pasando tiempo juntos fuera del trabajo, disfrutando de buena comida y bebida y conociéndose mejor en un ambiente relajado.

Having a Great Time at Dobrinishte-Bansko 06-08 December 2019 .png

Having a Great Time at Dobrinishte-Bansko 

 Тиймбилдинг в Добринище, Банско I Декември 2019

Eine tolle Zeit in Dobrinishte-Bansko 

Je passe un excellent moment à Dobrinishte-Bansko 

Pasándolo genial en Dobrinishte-Bansko 

<p style="margin-left:0px;">On July 6th, the DSS team took part in the annual Legion Run - a team-oriented obstacle run with the ultimate goal of challenging your physical and mental limits and sharing some epic moments with friends and co-workers. The Legion Run is not a typical race or competition between companies but an excellent opportunity to bond and help each other overcome fear and disgust while challenging our physical capabilities. What a blast - we managed to complete the run in 1 hour and 15 minutes!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Obstacles</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The Legion Run is a 5km run with 12 different obstacles of mud, fire, ice and barbed wire that contestants must complete. Some of the obstacles included climbing over walls, crawling through mud pits, and jumping through fire. It was dirty and challenging, but our team was totally up for it!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>The Finish Line</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Crossing the finish line was a great feeling, and it was made even better by the fact that the DSS team had helped each other through the challenging moments. The whole experience was a great bonding moment for the team and will be remembered fondly by all who participated. A few scratches, bruises and mud in unexpected places and a lot of fun!</p><p style="margin-left:0px;">The DSS team had a fantastic time at the Legion Run 2019 and is already looking forward to next year's event! Thank you again to everyone who supported us. Hope to see you there!</p>

<p style="margin-left:0px;">На 6 юли екипът на DSS взе участие в ежегодната Legion Run надпревара между компании - отборно бягане с препятствия, чиято цел е да предизвика физическите и умствените граници на участниците, споделяйки епични моменти с приятели и колеги. Legion Run не е типично състезание между компании, а чудесна възможност да се сближим и да си помогнем взаимно в преодоляването на страхове или вътрешни бариери, докато предизвикваме физическите си възможности. А екипът на DSS постигна страхотен резултат - успяхме да завършим бягането за 1 час и 15 минути!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>Препятствията</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Legion Run е петкилометрово трасе с 12 различни препятствия от кал, огън, лед и бодлива тел, които участниците трябва да преодолеят. Някои от препятствията включваха катерене по стени, пълзене през кални ями и прескачане на огън. Беше мръсно и трудно, но нашият отбор беше напълно подготвен!</p><h3 style="margin-left:0px;"><strong>Финалната линия</strong></h3><p style="margin-left:0px;">Пресичането на финалната линия беше страхотно усещане, допълнено от това, че участниците ни си помагаха през цялото време. Цялото преживяване определено ни сплоти и дълго ще помним постиженията на всеки един от нас. Ако трябва да обобщим - няколко драскотини, синини и кал на неочаквани места и много радост и забавление!</p><p style="margin-left:0px;">Екипът на DSS се справи страхотно на Legion Run 2019 и вече очакваме с нетърпение събитието догодина! Благодарим на всички, които ни подкрепиха!</p>

<p style="margin-left:0px;">Am 6. Juli nahm das DSS-Team am jährlichen Legion Run teil – einem teambasierten Hindernislauf, bei dem es darum geht, seine körperlichen und mentalen Grenzen auszutesten und gemeinsam mit Freunden und Kollegen unvergessliche Momente zu erleben. Der Legion Run ist kein typischer Wettlauf oder Wettbewerb zwischen Unternehmen, sondern eine hervorragende Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und sich gegenseitig dabei zu helfen, Ängste und Widerwillen zu überwinden, während man seine körperlichen Fähigkeiten auf die Probe stellt. Was für ein Riesenspaß – wir haben den Lauf in 1 Stunde und 15 Minuten geschafft!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Die Hindernisse</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Der Legion Run ist ein 5-km-Lauf mit 12 verschiedenen Hindernissen aus Schlamm, Feuer, Eis und Stacheldraht, die die Teilnehmer bewältigen müssen. Zu den Hindernissen gehörten unter anderem das Überklettern von Mauern, das Kriechen durch Schlammgruben und das Springen durch Feuer. Es war schmutzig und anspruchsvoll, aber unser Team war voll dabei!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Die Ziellinie</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Das Überqueren der Ziellinie war ein großartiges Gefühl, das noch dadurch verstärkt wurde, dass sich das DSS-Team in den schwierigen Momenten gegenseitig geholfen hatte. Die gesamte Erfahrung war ein großartiger Moment der Zusammengehörigkeit für das Team und wird allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben. Ein paar Kratzer, blaue Flecken und Schlamm an unerwarteten Stellen und jede Menge Spaß!</p><p style="margin-left:0px;">Das DSS-Team hatte eine fantastische Zeit beim Legion Run 2019 und freut sich schon auf die Veranstaltung im nächsten Jahr! Nochmals vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben. Wir hoffen, Sie dort zu sehen!</p>

<p style="margin-left:0px;">Le 6 juillet, l&#x27;équipe DSS a participé à la Legion Run, une course d&#x27;obstacles annuelle axée sur le travail d&#x27;équipe, dont l&#x27;objectif ultime est de repousser ses limites physiques et mentales et de partager des moments épiques avec ses amis et collègues. La Legion Run n&#x27;est pas une course ou une compétition classique entre entreprises, mais une excellente occasion de créer des liens et de s&#x27;entraider pour surmonter la peur et le dégoût tout en mettant à l&#x27;épreuve nos capacités physiques. Quelle expérience incroyable ! Nous avons réussi à terminer la course en 1 heure et 15 minutes !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Les obstacles</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La Legion Run est une course de 5 km avec 12 obstacles différents (boue, feu, glace et barbelés) que les participants doivent franchir. Parmi les obstacles, il fallait escalader des murs, ramper dans des fosses de boue et sauter à travers le feu. C&#x27;était salissant et difficile, mais notre équipe était prête à relever le défi !</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>La ligne d&#x27;arrivée</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Franchir la ligne d&#x27;arrivée a été une sensation formidable, d&#x27;autant plus que l&#x27;équipe DSS s&#x27;est entraidée pour surmonter les moments difficiles. Cette expérience a permis de renforcer les liens au sein de l&#x27;équipe et restera un souvenir mémorable pour tous les participants. Quelques égratignures, des bleus et de la boue dans des endroits inattendus, mais beaucoup de plaisir !</p><p style="margin-left:0px;">L&#x27;équipe DSS a passé un moment fantastique à la Legion Run 2019 et attend déjà avec impatience l&#x27;événement de l&#x27;année prochaine ! Merci encore à tous ceux qui nous ont soutenus. Au plaisir de vous y voir !</p>

<p style="margin-left:0px;">El 6 de julio, el equipo de DSS participó en la Legion Run anual, una carrera de obstáculos por equipos cuyo objetivo final es poner a prueba los límites físicos y mentales y compartir momentos épicos con amigos y compañeros de trabajo. La Legion Run no es una carrera o competición típica entre empresas, sino una excelente oportunidad para crear vínculos y ayudarnos mutuamente a superar el miedo y el asco mientras ponemos a prueba nuestras capacidades físicas. ¡Qué pasada! ¡Conseguimos completar la carrera en 1 hora y 15 minutos!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Los obstáculos</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La Legion Run es una carrera de 5 km con 12 obstáculos diferentes de barro, fuego, hielo y alambre de púas que los participantes deben superar. Algunos de los obstáculos consistían en trepar por muros, arrastrarse por fosos de barro y saltar por encima del fuego. Era sucio y desafiante, ¡pero nuestro equipo estaba totalmente preparado para ello!</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>La línea de meta</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Cruzar la línea de meta fue una sensación increíble, y aún mejor por el hecho de que el equipo de DSS se había ayudado mutuamente en los momentos difíciles. Toda la experiencia fue un gran momento de unión para el equipo y todos los que participaron la recordarán con cariño. ¡Algunos rasguños, moretones y barro en lugares inesperados, y mucha diversión!</p><p style="margin-left:0px;">El equipo de DSS lo pasó fantásticamente bien en la Legion Run 2019 y ya está deseando que llegue la edición del año que viene. Gracias de nuevo a todos los que nos apoyaron. ¡Esperamos veros allí!</p>

7fcf83f7-aaac-4df7-bc76-d7f4d509ab66.png

The DSS team took part in the annual Legion Run - a team-oriented obstacle run with the ultimate goal of challenging your physical and mental limits.

Екипът на DSS взе участие в Legion Run 2019 - отборно бягане с препятствия, чиято цел е да предизвика физическите и умствените граници на участниците.

Das DSS-Team nahm am jährlichen Legion Run teil – einem teamorientierten Hindernislauf, dessen oberstes Ziel es ist, die eigenen körperlichen und mentalen...

L&#x27;équipe DSS a participé à la course annuelle Legion Run, une course d&#x27;obstacles par équipe dont l&#x27;objectif ultime est de repousser ses...

El equipo de DSS participó en la Legion Run anual, una carrera de obstáculos por equipos cuyo objetivo final es poner a prueba los límites físicos y...

DSS at Legion Run 2019.JPG

DSS at Legion Run 2019 - The Team Building Adventure We'll Never Forget

DSS на Legion Run 2019 - Тиймбилдингът, който никога няма да забравим

DSS beim Legion Run 2019 – Das Teambuilding-Abenteuer, das wir nie vergessen werden

DSS à la Legion Run 2019 - Une aventure de team building que nous n&#x27;oublierons jamais

DSS en Legion Run 2019: la aventura de team building que nunca olvidaremos

<p style="margin-left:0px;">We are pleased to announce that the DSS team has successfully completed training in the international standards BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. This training is a testament to our commitment to continuous improvement and to providing our customers with products and services that meet the highest quality standards.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 is the most popular and widely used international standard setting the requirements for Management Systems, according to which an organisation must demonstrate its ability to continuously deliver a product/service that satisfies customers and is applicable to regulatory requirements and strive for continuous process improvement.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 is the world’s best-known standard for information security management systems and their requirements. It provides a framework for managing sensitive corporate information to remain secure. The standard covers all aspects of security, including physical security, cyber and network security, access control, and more.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">The successful completion of this training is a significant achievement for the DSS team. It enables us to manage the security of assets such as financial information, intellectual property, employee data and information entrusted by third parties and contribute to our client’s overall objectives.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">By completing this training, we are proud to demonstrate both the quality and security of our processes, as well as achieve a significant competitive advantage through improved organisational performance, reduced risk, and better customer satisfaction.</p>

<p>Имаме удоволствието да съобщим, че екипът на DSS успешно завърши обучение по международните стандарти BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. Това обучение е доказателство за нашия ангажимент към непрекъснато самоусъвършенстване с цел предоставяне на продукти и услуги, които отговарят на най-високите стандарти за качество.</p><h2><strong>Какво представлява ISO 9001?</strong></h2><p>ISO 9001 е най-популярният и широко използван международен стандарт, определящ изискванията към системите за управление, според които организацията трябва да демонстрира способността си непрекъснато да предоставя продукт/услуга, които удовлетворяват клиентите и са приложими към нормативните изисквания.</p><h2><strong>Какво представлява ISO/IEC 27001?</strong></h2><p>ISO/IEC 27001 е най-известният в света стандарт за системи за управление на информационната сигурност и изискванията към тях. Той предоставя рамка за управление на чувствителна корпоративна информация, така че тя да остане защитена. Стандартът обхваща всички аспекти на сигурността, включително физическа сигурност, кибер- и мрежова сигурност, контрол на достъпа и др.</p><p>Успешното завършване на това обучение е голямо постижение за екипа на DSS. То ни дава възможност да управляваме сигурността на активи като финансова информация, интелектуална собственост, данни на служителите и информация, поверена от трети страни, и така да допринасяме за постигането на целите на нашите клиенти.</p><p>Завършвайки тези обучения, ние демонстрираме качеството и сигурността на нашите процеси, както и постигаме значително конкурентно предимство чрез подобряване на организационните резултати, намаляване на риска и по-висока удовлетвореност на клиентите.</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die Schulung zu den internationalen Normen BDS ISO 9001:2015 und BDS ISO/IEC 27001:2017 erfolgreich abgeschlossen hat. Diese Schulung ist ein Beweis für unser Engagement für kontinuierliche Verbesserung und dafür, unseren Kunden Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 ist die bekannteste und am weitesten verbreitete internationale Norm, die Anforderungen an Managementsysteme festlegt. Danach muss ein Unternehmen nachweisen, dass es in der Lage ist, kontinuierlich Produkte/Dienstleistungen zu liefern, die die Kunden zufriedenstellen und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, und dass es sich um eine kontinuierliche Prozessverbesserung bemüht.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 ist die weltweit bekannteste Norm für Informationssicherheits-Managementsysteme und deren Anforderungen. Sie bietet einen Rahmen für die Verwaltung sensibler Unternehmensinformationen, um deren Sicherheit zu gewährleisten. Die Norm deckt alle Aspekte der Sicherheit ab, einschließlich physischer Sicherheit, Cyber- und Netzwerksicherheit, Zugriffskontrolle und mehr. </p><p style="margin-left:0px;">Der erfolgreiche Abschluss dieser Schulung ist eine bedeutende Leistung für das DSS-Team. Sie ermöglicht es uns, die Sicherheit von Vermögenswerten wie Finanzinformationen, geistigem Eigentum, Mitarbeiterdaten und Informationen, die uns von Dritten anvertraut wurden, zu verwalten und zu den Gesamtzielen unserer Kunden beizutragen. </p><p style="margin-left:0px;">Mit dem Abschluss dieser Schulung sind wir stolz darauf, sowohl die Qualität als auch die Sicherheit unserer Prozesse unter Beweis zu stellen und durch verbesserte organisatorische Leistung, geringere Risiken und höhere Kundenzufriedenheit einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil zu erzielen.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes heureux d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès une formation sur les normes internationales BDS ISO 9001:2015 et BDS ISO/IEC 27001:2017. Cette formation témoigne de notre engagement en faveur de l'amélioration continue et de notre volonté de fournir à nos clients des produits et des services répondant aux normes de qualité les plus élevées.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que la norme ISO 9001 ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO 9001 est la norme internationale la plus populaire et la plus largement utilisée qui définit les exigences relatives aux systèmes de gestion. Selon cette norme, une organisation doit démontrer sa capacité à fournir en permanence un produit/service qui satisfait les clients et qui est conforme aux exigences réglementaires, et s'efforcer d'améliorer continuellement ses processus.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que la norme ISO/IEC 27001 ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ISO/IEC 27001 est la norme la plus connue au monde en matière de systèmes de gestion de la sécurité de l'information et de leurs exigences. Elle fournit un cadre pour la gestion des informations sensibles des entreprises afin de garantir leur sécurité. La norme couvre tous les aspects de la sécurité, y compris la sécurité physique, la cybersécurité et la sécurité des réseaux, le contrôle d'accès, etc. </p><p style="margin-left:0px;">La réussite de cette formation est une réussite importante pour l'équipe DSS. Elle nous permet de gérer la sécurité des actifs tels que les informations financières, la propriété intellectuelle, les données des employés et les informations confiées par des tiers, et de contribuer aux objectifs généraux de nos clients. </p><p style="margin-left:0px;">En suivant cette formation, nous sommes fiers de démontrer à la fois la qualité et la sécurité de nos processus, et d'obtenir un avantage concurrentiel significatif grâce à l'amélioration des performances organisationnelles, à la réduction des risques et à une meilleure satisfaction des clients.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación en las normas internacionales BDS ISO 9001:2015 y BDS ISO/IEC 27001:2017. Esta formación es una prueba de nuestro compromiso con la mejora continua y con proporcionar a nuestros clientes productos y servicios que cumplan con los más altos estándares de calidad.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es la norma ISO 9001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La ISO 9001 es la norma internacional más popular y utilizada que establece los requisitos para los sistemas de gestión, según la cual una organización debe demostrar su capacidad para ofrecer continuamente un producto o servicio que satisfaga a los clientes y sea aplicable a los requisitos reglamentarios, así como esforzarse por mejorar continuamente los procesos.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es la norma ISO/IEC 27001?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La ISO/IEC 27001 es la norma más conocida del mundo en materia de sistemas de gestión de la seguridad de la información y sus requisitos. Proporciona un marco para gestionar la información confidencial de las empresas de forma que se mantenga segura. La norma abarca todos los aspectos de la seguridad, incluida la seguridad física, la seguridad cibernética y de redes, el control de acceso y mucho más. </p><p style="margin-left:0px;">La finalización con éxito de esta formación es un logro significativo para el equipo de DSS. Nos permite gestionar la seguridad de activos como la información financiera, la propiedad intelectual, los datos de los empleados y la información confiada por terceros, y contribuir a los objetivos generales de nuestros clientes. </p><p style="margin-left:0px;">Al completar esta formación, nos enorgullece demostrar tanto la calidad como la seguridad de nuestros procesos, así como lograr una ventaja competitiva significativa gracias a la mejora del rendimiento organizativo, la reducción del riesgo y una mayor satisfacción del cliente.</p>

f3e22ec5-36eb-4218-aa00-7fd585c418f6.png

The DSS team has successfully completed training in the international standards BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017. 

Екипът на DSS успешно завърши обучение по международните стандарти BDS ISO 9001:2015 and BDS ISO/IEC 27001:2017

Das DSS-Team hat die Schulung zu den internationalen Normen BDS ISO 9001:2015 und BDS ISO/IEC 27001:2017 erfolgreich abgeschlossen. 

L'équipe DSS a suivi avec succès une formation sur les normes internationales BDS ISO 9001:2015 et BDS ISO/IEC 27001:2017. 

El equipo de DSS ha completado con éxito la formación en las normas internacionales BDS ISO 9001:2015 y BDS ISO/IEC 27001:2017. 

New_Smaller size_DSS Team Successfully Completes ISO 9001 and ISO 27001 Training 4 copy.jpg

DSS Team Successfully Completes ISO 9001 and ISO/IEC 27001 Training

Екипът на DSS успешно завършва обучение по ISO 9001 и ISO/IEC 27001

DSS-Team absolviert erfolgreich Schulung zu ISO 9001 und ISO/IEC 27001

L'équipe DSS a suivi avec succès les formations ISO 9001 et ISO/IEC 27001

El equipo de DSS completa con éxito la formación sobre las normas ISO 9001 e ISO/IEC 27001

<p style="margin-left:0px;">We are happy to announce that the DSS team has successfully completed ServiceNow training. The participants received a Certified System Administrator certificate and are now fully equipped to create ServiceNow applications that solve real business problems.&nbsp;</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>What is ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow is a software platform that provides enterprise services management and IT operations management. It is a cloud-based platform that helps organisations manage their workflows and improve operational efficiencies by streamlining and automating routine work tasks. ServiceNow is one of the leading enterprise service management platforms on the market today.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Why is ServiceNow Training Important?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">The ServiceNow certification enables professionals to utilise their full potential using the ServiceNow platform. It helps them quickly maximise platform capabilities to achieve clients’ goals better, thus making DSS a desirable partner on the market. Our certified employees are now able to deliver smoother deployments and spend less time troubleshooting and more time helping our clients’ organisations effectively manage their operations.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">Furthermore, ServiceNow is gaining momentum and is growing very fast with its high acceptance rate making the demand for certified professionals even bigger.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">A significant benefit our employees receive is full coverage of ServiceNow certification costs as well as annual certifications update. This is part of DSS’ long-term strategy for the improvement of employee performance and career growth acceleration.&nbsp;</p><p style="margin-left:0px;">Wrapping up, ServiceNow training and certification add value to our company and people by enhancing skills and knowledge and making DSS more attractive to both clients and personnel.</p>

<p style="margin-left:0px;">Щастливи сме да съобщим, че екипът на DSS успешно завърши обучение по ServiceNow. Участниците получиха сертификат за сертифициран системен администратор (“Certified System Administrator”) и вече са напълно подготвени да създават ServiceNow приложения, които решават реални бизнес проблеми.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Какво е ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow е софтуерна платформа, която осигурява управление на корпоративни услуги и управление на ИТ операции. Това е облачно базирана платформа, която помага на организациите да управляват работните си процеси и да подобряват оперативната си ефективност чрез оптимизиране и автоматизиране на рутинни работни задачи. ServiceNow е една от водещите платформи на пазара за управление на процеси в големи, световни корпорации.</p><h2 style="margin-left:0px;">Защо ServiceNow обучението е важно?</h2><p style="margin-left:0px;">Сертифицирането в ServiceNow дава възможност на професионалистите да разгърнат пълния си потенциал. Те бързо могат да увеличат възможностите на платформата, за да постигат по-добре целите на клиентите. Това превръща DSS в желан партньор на пазара. Сертифицираните ни служители вече могат да осигуряват по-плавни внедрявания и да прекарват по-малко време в отстраняване на проблеми. Така те помагат на организациите да управляват ефективно своите операции.</p><p style="margin-left:0px;">ServiceNow набира скорост и се развива много бързо поради широкото си разпространие, което прави търсенето на сертифицирани специалисти още по-голямо.</p><p style="margin-left:0px;">Важно предимство, което получават нашите служители, е пълното покриване на разходите за сертифициране в ServiceNow, както и годишните актуализации на сертификацията. Това е част от дългосрочната стратегия на DSS за подобряване на представянето на служителите и ускоряване на кариерното им развитие.</p><p style="margin-left:0px;">В заключение, обучението и сертифицирането по ServiceNow добавят стойност за нашата компания. Инвестираме в хората си, които подобряват уменията и знанията си и правят DSS по-привлекателна компания както за клиентите, така и за бъдещите кадри.</p>

<p style="margin-left:0px;">Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das DSS-Team die ServiceNow-Schulung erfolgreich abgeschlossen hat. Die Teilnehmer erhielten ein Zertifikat als zertifizierte Systemadministratoren und sind nun bestens gerüstet, um ServiceNow-Anwendungen zu erstellen, die reale Geschäftsprobleme lösen. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Was ist ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow ist eine Softwareplattform, die Unternehmensdienstleistungen und IT-Betriebsmanagement bereitstellt. Es handelt sich um eine cloudbasierte Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, ihre Arbeitsabläufe zu verwalten und ihre betriebliche Effizienz zu verbessern, indem sie Routineaufgaben rationalisiert und automatisiert. ServiceNow ist eine der führenden Plattformen für Unternehmensdienstleistungen auf dem heutigen Markt.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Warum ist die ServiceNow-Schulung wichtig?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">Die ServiceNow-Zertifizierung ermöglicht es Fachleuten, ihr volles Potenzial mit der ServiceNow-Plattform auszuschöpfen. Sie hilft ihnen, die Möglichkeiten der Plattform schnell zu maximieren, um die Ziele der Kunden besser zu erreichen, und macht DSS damit zu einem begehrten Partner auf dem Markt. Unsere zertifizierten Mitarbeiter sind nun in der Lage, reibungslosere Implementierungen durchzuführen und weniger Zeit mit der Fehlerbehebung zu verbringen, sodass sie unseren Kunden mehr Zeit für die effektive Verwaltung ihrer Abläufe zur Verfügung steht. </p><p style="margin-left:0px;">Darüber hinaus gewinnt ServiceNow zunehmend an Bedeutung und wächst aufgrund seiner hohen Akzeptanzrate sehr schnell, wodurch die Nachfrage nach zertifizierten Fachkräften noch größer wird. </p><p style="margin-left:0px;">Ein wesentlicher Vorteil für unsere Mitarbeiter ist die vollständige Übernahme der Kosten für die ServiceNow-Zertifizierung sowie die jährliche Aktualisierung der Zertifizierungen. Dies ist Teil der langfristigen Strategie von DSS zur Verbesserung der Mitarbeiterleistung und zur Beschleunigung des beruflichen Aufstiegs. </p><p style="margin-left:0px;">Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ServiceNow-Schulungen und -Zertifizierungen einen Mehrwert für unser Unternehmen und unsere Mitarbeiter schaffen, indem sie deren Fähigkeiten und Kenntnisse verbessern und DSS sowohl für Kunden als auch für Mitarbeiter attraktiver machen.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nous sommes heureux d'annoncer que l'équipe DSS a suivi avec succès la formation ServiceNow. Les participants ont obtenu un certificat d'administrateur système certifié et sont désormais parfaitement équipés pour créer des applications ServiceNow qui résolvent des problèmes commerciaux réels. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Qu'est-ce que ServiceNow ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow est une plateforme logicielle qui permet la gestion des services d'entreprise et des opérations informatiques. Il s'agit d'une plateforme basée sur le cloud qui aide les organisations à gérer leurs flux de travail et à améliorer leur efficacité opérationnelle en rationalisant et en automatisant les tâches routinières. ServiceNow est l'une des principales plateformes de gestion des services d'entreprise actuellement disponibles sur le marché.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>Pourquoi la formation ServiceNow est-elle importante ?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La certification ServiceNow permet aux professionnels d'exploiter pleinement leur potentiel grâce à la plateforme ServiceNow. Elle les aide à maximiser rapidement les capacités de la plateforme afin de mieux répondre aux objectifs des clients, faisant ainsi de DSS un partenaire de choix sur le marché. Nos employés certifiés sont désormais en mesure de réaliser des déploiements plus fluides et de consacrer moins de temps au dépannage et plus de temps à aider les organisations de nos clients à gérer efficacement leurs opérations. </p><p style="margin-left:0px;">De plus, ServiceNow prend de l'ampleur et connaît une croissance très rapide grâce à son taux d'acceptation élevé, ce qui rend la demande de professionnels certifiés encore plus importante. </p><p style="margin-left:0px;">L'un des avantages significatifs dont bénéficient nos employés est la prise en charge intégrale des coûts de certification ServiceNow ainsi que la mise à jour annuelle des certifications. Cela s'inscrit dans la stratégie à long terme de DSS visant à améliorer les performances des employés et à accélérer leur évolution de carrière. </p><p style="margin-left:0px;">En résumé, la formation et la certification ServiceNow apportent une valeur ajoutée à notre entreprise et à nos collaborateurs en améliorant leurs compétences et leurs connaissances et en rendant DSS plus attrayante tant pour les clients que pour le personnel.</p>

<p style="margin-left:0px;">Nos complace anunciar que el equipo de DSS ha completado con éxito la formación de ServiceNow. Los participantes recibieron un certificado de administrador de sistemas certificado y ahora están totalmente preparados para crear aplicaciones de ServiceNow que resuelvan problemas empresariales reales. </p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Qué es ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">ServiceNow es una plataforma de software que proporciona gestión de servicios empresariales y gestión de operaciones de TI. Se trata de una plataforma basada en la nube que ayuda a las organizaciones a gestionar sus flujos de trabajo y mejorar la eficiencia operativa mediante la optimización y automatización de las tareas rutinarias. ServiceNow es una de las plataformas de gestión de servicios empresariales líderes en el mercado actual.</p><h2 style="margin-left:0px;"><strong>¿Por qué es importante la formación en ServiceNow?</strong></h2><p style="margin-left:0px;">La certificación ServiceNow permite a los profesionales aprovechar todo su potencial utilizando la plataforma ServiceNow. Les ayuda a maximizar rápidamente las capacidades de la plataforma para alcanzar mejor los objetivos de los clientes, lo que convierte a DSS en un socio muy atractivo en el mercado. Nuestros empleados certificados ahora pueden realizar implementaciones más fluidas y dedicar menos tiempo a la resolución de problemas y más tiempo a ayudar a las organizaciones de nuestros clientes a gestionar eficazmente sus operaciones. </p><p style="margin-left:0px;">Además, ServiceNow está ganando impulso y creciendo muy rápidamente, con una alta tasa de aceptación que hace que la demanda de profesionales certificados sea aún mayor. </p><p style="margin-left:0px;">Una ventaja significativa que reciben nuestros empleados es la cobertura total de los costes de la certificación ServiceNow, así como la actualización anual de las certificaciones. Esto forma parte de la estrategia a largo plazo de DSS para mejorar el rendimiento de los empleados y acelerar el crecimiento profesional. </p><p style="margin-left:0px;">En resumen, la formación y la certificación de ServiceNow añaden valor a nuestra empresa y a nuestro personal, ya que mejoran sus habilidades y conocimientos y hacen que DSS sea más atractiva tanto para los clientes como para el personal.</p>

4bd5cb3c-8ea7-4cfd-8a53-528d0354ec38.png

The participants received a Certified System Administrator certificate and are now fully equipped to create ServiceNow applications.

Участниците получиха сертификат за сертифициран системен ServiceNow администратор (Certified System Administrator).

Die Teilnehmer erhielten ein Zertifikat als zertifizierter Systemadministrator und sind nun bestens gerüstet, um ServiceNow-Anwendungen zu erstellen.

Les participants ont obtenu un certificat d'administrateur système certifié et sont désormais parfaitement équipés pour créer des applications ServiceNow.

Los participantes recibieron un certificado de administrador de sistemas certificado y ahora están totalmente preparados para crear aplicaciones ServiceNow.

Neuigkeiten